Diskussion:Paradeisos
Belege
[Quelltext bearbeiten]Ich finde es schwierig, Angaben im Text mit der angeführten Literatur zu verbinden. Einzelnachweise wären hier hilfreich. Ich finde es problematisch, einen aus der griechischen Literatur überlieferten Begriff auf assyrische Gärten anzuwenden, aber vielleicht gab es den Begriff ja schon vorher - es wäre interessant, mehr darüber zu erfahren.Hellebore3 (Diskussion) 23:11, 22. Feb. 2013 (CET)
Wortherkunft
[Quelltext bearbeiten]Im Artikel Persischer Garten wird angegeben, der Ausdruck stamme aus dem Medischen, hier wird die avestische Sprache angeführt, beides nicht direkt belegt. Kann das ein Sprachkundiger klären?Hellebore3 (Diskussion) 15:15, 23. Feb. 2013 (CET)
- Ist über den DNP-Artikel belegt. Marcus Cyron Reden 23:41, 26. Jul. 2013 (CEST)
- Aha. Ich fände es trotzdem besser, wenn der Zusammenhang erklärt würde ... Gerade nachgesehen, das ist aber hart an der Grenze zum Plagiat! Sollte man das nicht besser umformulieren? --Hellebore3 11:05, 28. Jul. 2013 (CEST)
Ich habe Paradies bislang wie folgt verstanden: Para für gegenüberstehend - also dem diesseitz gegenüber. (s. a. Paramilitär, Paracetamol usw.). liege ich damit völlig falsch? 77.177.42.6 15:19, 30. Aug. 2013 (CEST)
Unverständlich
[Quelltext bearbeiten]Da Du scheinbar der Hauptautor bist gleich noch eine andere Frage: Was genau bedeutet der Satz "Es war zugleich ein sichtbarer Beweis der Herrscherpflicht der Sicherung der angesprochenen Pflichten"..., der mir bisher unverständlich bileb. Welche Pflichten, und wessen Pflichten? Danke --Hellebore3 (Diskussion) 10:56, 28. Jul. 2013 (CEST)
- (Ich bin nicht der oben angesprochene Hauptautor.) Ich fand den Satz auch schwer verständlich. Ich habe die Passage über die Funktionen der assyrischen Palastgärten etwas umformuliert (mit diesem Edit und den folgenden). --Lektor w (Diskussion) 03:03, 8. Feb. 2017 (CET)