Diskussion:Patagoniensporntyrann

"Kleine zimtfarben Flecken zieren die Unterflügen." -- Die Sprachprobleme der Wikipedia

Sehr geehrte Damen und Herren von der Wikipedia,

• Sie schreiben: "Das Verbreitungsgebiet dieser monotypischen Art ist auf dem gesamten Südkegel verbreitet."
  Meinten Sie "Diese monotypische Art ist auf dem gesamten Südkegel verbreitet."? Auch den Südkegel könnte man allgemeinverständlicher formulieren anstatt den Leser schon in der Einleitung zum Nachlesen in einem weiteren Artikel zu nötigen.
  
• Sie schreiben: "Der Patagoniensporntyrann eine Körperlänge von etwa 11,5 cm."
  "Der Oberkopf des Weibchens dunkelfarbig mit hellen braungrauen Säumen."
  Was fällt Ihnen auf, wenn Sie in diesen Sätzen das Verb betrachten? ;-)
  
• Sie schreiben: "Die weißliche Zügel, Überaugenstreifen und vordere Wangen werden von graubraunen Strichen durchzogen."
  Meinten Sie "Der weißliche Zügel" oder "Die weißlichen Zügel, die Überaugenstreifen und die vorderen Wangen"?
  
• Sie schreiben: "Kleine zimtfarben Flecken zieren die Unterflügen."
  Meinten Sie "Kleine zimtfarbene Flecken zieren die Unterflügel"?
  
• Sie schreiben: "Jungtiere ähneln den Weibchen weisen aber am Rücken eine rötlicher Färbung auf."
  Meinten Sie ", weisen aber am Rücken eine rötlichere Färbung auf."?
  
• Sie schreiben: "Der Vogel bewegt in Höhen meist in Sümpfen und an Seeufern."
  Wen oder was bewegt der Vogel? Meinten Sie "Der Vogel bewegt sich"?
  
• Sie schreiben: "bis hin zu offenem Landstrichen"
  Meinten Sie "bis hin zu offenen Landstrichen"?
  
• Sie schreiben: "Sie brüten von Meeresspiegel bis 2000 Meter über dem Meeresspiegel."
  Wer sind "sie"? Im vorigen Satz ging es um "ihn". Meinten Sie "Er brütet vom"? Zweimal Meeresspiegel in einem Satz ist schlechtes Deutsch. Warum ersetzen sie nicht einen durch "Meereshöhe", "auf Meeresniveau", "2000 Meter Höhe" oder ähnliches?
  
• Die diversen Zeichensetzungsfehler dürften ebenfalls gern korrigiert werden.
  

Es erhebt sich die Frage, wie günstig es für die Aussenwirkung der deutschen WP ist, Autoren zuzulassen, die der deutschen Sprache nicht vollständig mächtig sind bzw. die auf Verständlichkeit keinen Wert legen.
82.212.32.36 14:01, 30. Nov. 2013 (CET)

2013 angemahnte Korrekturen

Es ist schon interessant, dass der Artikel im August 2020 das letzte Mal bearbeitet wurde, die in dem bis hierher einzigen Diskussionsbeitrag angemahnten Korrekturen aber nicht berücksichtigt werden. Es wäre sehr sinnvoll, den ursprünglichen Autor anzusprechen, weil er wahrscheinlich noch weiß, was genau er mitteilen wollte - es wird ja wohl möglich sein, den korrekturbedürftigen Stellen einen sprachlichen und grammatikalischen Sinn zu geben. (nicht signierter Beitrag von Graubruder (Diskussion | Beiträge) 19:38, 9. Nov. 2020 (CET))