Diskussion:Patricia Cowings
Kein Raumflug, sondern eine Simulation
[Quelltext bearbeiten]Hallo MatthiasGutfeldt! Vielen Dank für den Artikelentwurf. Mir war diese Frau vorher nicht bekannt. Ich habe da einige Unklarheiten beseitigt. Spacelab 3 war STS-51-B, das ist nur eine einzige Mission, keine zwei. Der japanische Anteil von STS-46 hat sich auf Spacelab beschränkt, der Shuttle-Flug selbst war nicht japanisch. Für AFTE habe ich zwei PDFs verlinkt. Äußerst irreführend scheint mir aber die Sache mit der ersten schwarzen Wissenschaftsastronautin der NASA: "I was the first female scientist trained to be an astronaut" und "I was the alternate and never got a chance to fly". Da denkt jeder doch, es sei um einen Raumflug gegangen, dem ist aber nicht so! Beim Spacelab Mission Development Test 3 handelte es sich um eine Simulation. Im Mai 1977 verbrachten drei Personen (darunter der spätere Astronaut Bill Thornton) 7 Tage in einer Spacelab-Attrape und führten Experimente durch, inklusive Simulation des Funkverkehrs und der Datenübertragung zur Erde. Siehe dazu hier (Zusammenfassung) und da. Cowings schreibt, dass sie dabei Ersatzperson war. Das kommt im Artikel nicht klar rüber, dort steht "Da sie zum Ersatzteam gehörte, nahm sie an keinem Weltraumflug teil". Hier muss noch ein wenig deutlicher formuliert werden. --Asdert (Diskussion) 02:40, 15. Aug. 2015 (CEST)
- Guten Morgen Asdert, vielen Dank für die Korrekturen, ich wusste doch, dass ich als Laie einige Fehler einbaue :-). Was das Spacelab angeht: Ich hatte tatsächlich den Eindruck gewonnen, dass sie Ersatzfrau für den Raumflug war; dass Spacelab Mission Development Test 3 eine Simulation war, wusste ich nicht. Sie hat also das Astronautentraining absolviert, kam aber weder in der Simulation noch in einem Raumflug zum Einsatz, wäre das korrekt? "In 1976 she was selected as a payload specialist for Spacelab Mission Development SMD-3, thereby becoming the first African American woman to be trained as a scientist astronaut" gemäss [1], "1977- NASA Individual Achievement Award, Spacelab Mission Development-III; First American woman to receive scientist astronaut training" gemäss [2]. --MatthiasGutfeldt (Diskussion) 08:11, 19. Aug. 2015 (CEST)
- Welcher Art wohl das "scientist astronaut training" war? Im Jahr 1977 (in der Pause zwischen Apollo und Shuttle) gab es wohl kein offizielles Astronautentraining. Thornton gehörte zu der damals neuesten Astronautenauswahl, der Wissenschaftsgruppe 6 von 1967 (en-WP). Er musste wie seine Vorgänger noch Jets fliegen können. Mit der ersten Shuttle-Gruppe 8 (bei der auch die erwähnte Sally Ride dabei war) wurden 1978 die Anwärter in Piloten und Missionsspezialisten eingeteilt, mit unterschiedlichen Anforderungen und Ausbildungen. Zwei der drei Personen in der Spacelab-Attrappe übernahmen aber die Rolle von Nutzlastspezialisten, die üblicherweise gar nicht zur NASA gehörten. Bei den Shuttleflügen (ab 1983!) wurden sie erst spät der bereits bestehenden NASA-Mannschaft zugeteilt und erhielten eine verkürzte Ausbildung. Für die Spacelab-Simulation lag der Akzent aber wohl eher auf "scientist" als auf "astronaut", schließlich ging es hauptsächlich um die Arbeitsabläufe. Im Abschlussbericht A Critical Review of Ames Life Science Participation in Spacelab Mission Development Test III: The SMD III Management Study ist auch immer nur davon die Rede, dass die Crew an den Experimenten ausgebildet wurde. Wenn die NASA aber schreibt "First American woman to receive scientist astronaut training", dann können wir das so übernehmen. --Asdert (Diskussion) 12:22, 21. Aug. 2015 (CEST)
- Ja, nachdem Du mich auf meinen vorherigen Irrtum hingewiesen hattest, ist mir das dann auch aufgestossen. Es wäre schon gut zu wissen, wie das Training konkret aussah, damit man diese blumige Umschreibung etwas auf den Boden der Tatsachen holen kann. NASA ist sehr kompetent, was PR angeht. Wusste ich ja eigentlich, und lasse mich trotzdem einseifen :-).
- Welcher Art wohl das "scientist astronaut training" war? Im Jahr 1977 (in der Pause zwischen Apollo und Shuttle) gab es wohl kein offizielles Astronautentraining. Thornton gehörte zu der damals neuesten Astronautenauswahl, der Wissenschaftsgruppe 6 von 1967 (en-WP). Er musste wie seine Vorgänger noch Jets fliegen können. Mit der ersten Shuttle-Gruppe 8 (bei der auch die erwähnte Sally Ride dabei war) wurden 1978 die Anwärter in Piloten und Missionsspezialisten eingeteilt, mit unterschiedlichen Anforderungen und Ausbildungen. Zwei der drei Personen in der Spacelab-Attrappe übernahmen aber die Rolle von Nutzlastspezialisten, die üblicherweise gar nicht zur NASA gehörten. Bei den Shuttleflügen (ab 1983!) wurden sie erst spät der bereits bestehenden NASA-Mannschaft zugeteilt und erhielten eine verkürzte Ausbildung. Für die Spacelab-Simulation lag der Akzent aber wohl eher auf "scientist" als auf "astronaut", schließlich ging es hauptsächlich um die Arbeitsabläufe. Im Abschlussbericht A Critical Review of Ames Life Science Participation in Spacelab Mission Development Test III: The SMD III Management Study ist auch immer nur davon die Rede, dass die Crew an den Experimenten ausgebildet wurde. Wenn die NASA aber schreibt "First American woman to receive scientist astronaut training", dann können wir das so übernehmen. --Asdert (Diskussion) 12:22, 21. Aug. 2015 (CEST)