Diskussion:Patschen
Grüß Gott beinand,
mir erschliesst sich grad nicht wieso der Ausdruck "Patschen" rein "österreichisch" sein soll und
als in Bayern nicht bekannt bezeichnet wird. Im Schmeller Band I S 415. [1] steht "die Patschen" in der Bedeutung Filzpantoffel, Hausschuh. Mir ist nicht bekant, daß der Schmeller ein Österreichisches Wörterbuch ist.
Ich finde den Versuch der strikt nationalen Auftrennung einer Sprache ein bissl grenzwertig. Es gibt sicher die Frage nach den Normen einer Schriftsprache. Aber wenn alles was im "Deutschen Duden" nicht drin ist schon kein Schriftdeutsch ist dann wirds schwierig.
Was denken die Autoren des Lemmas? --Hoferaanderl 12:25, 6. Mai 2010 (CEST)
- Ich habe das zwar nicht geschrieben. Aber vielleicht ist der Schmeller kein Hochdeutsches Wörterbuch - ich kenne ihn nicht - sonst würde es im Duden auch drin stehen. Dann ist es anders als beim Österreichischen Wörterbuch, das ist ein hochdeutsches Wörterbuch, wie er in Ö gültig ist. Das bedeutet in Österreich ist es ein Ausdruck, der im österreichischen Hochdeutsch vorkommt, in Bayern aber nur im Dialekt - das wäre eine Erklärung nach deinem Hinweis mit dem Schmeller. --gruß K@rl (Verbessern ist besser als löschen) 14:06, 6. Mai 2010 (CEST)
- Servus, oh sorry - da hab ich Dich mit dem Autor dieses Artikels verwechselt:
http://de.wikipedia.org/wiki/Österreichisches_Deutsch#Gemeinsamkeiten_mit_Altbayern der linkt dann auf deinen "Patschen". Ja, dann wirds einigermassen logisch. Auch wenn ich mich oft nicht mit der Tatsache abfinden mag, dass mir der auch bayerisch-bairische "Jänner" und der "Feber" immer kategorisch aus Schrifttexten rauskorrigiert wird, weil ich persönlich find, daß es auch erlaubt sein muss Wörten zu schreiben die nicht im nationalen Duden drinnstehen, oder? schönen Gruß --16:09, 6. Mai 2010 (CEST) ohne (ohne Benutzername signierter Beitrag von Benutzer Hofer Ànderl Hoferaanderl (Diskussion | Beiträge) )
- Also "Patschen" ist in Altbayern schon bekannt. Die Aussprache ist dann Bodschn. --Buachamer 23:40, 15. Aug. 2011 (CEST)