Diskussion:Paukschule

Diese Seite ist nicht ganz richtig. Selbst die Übersetzung "Paukschule" stimmt nicht.

Der Begriff 補習班/补习班 ist nicht gleich Paukschule, wo man sich einen bestimmten Wissensstoff durch intensives, häufig mechanisches Lernen oder Auswendiglernen anzueignen suchen. Der chinesische Begriff bedeutet nur eine Sorte von Nachhilfeschule, wo man nach der normalen Schulzeit besuchen kann. Demsprechend hat 補習班/补习班 nicht unbedingt mit Vorbereitung von Prüfungen zu tun. Zum Beispiel, wir nennen Sprachenschule auch 補習班/补习班, das hat aber nicht zu tun mit der Prüfungen.