Diskussion:Paul Hamilton Hume White

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 3 Monaten von 2001:9E8:E17:9700:C535:742D:2B49:2F55 in Abschnitt Teils schlechte Übersetzung
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Die Löschung der Seite „Paul Hamilton Hume White“ wurde ab dem 28. Juli 2024 diskutiert. In der Folge wurde der Löschantrag entfernt. Bitte gemäß den Löschregeln vor einem erneuten Löschantrag die damalige Diskussion beachten.

Teils schlechte Übersetzung

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 3 Monaten1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Ich habe mich beim Lesen sehr über die Formulierung "Er entwickelte ein Kochen" gewundert. Ich habe mir deshalb die englische Version angesehen und festgestellt, dass es sich bei dem Artikel anscheinend um eine Übersetzung davon handelt. Bei dem Wort "boil" ist nämlich eher ein Furunkel oder ähnliches gemeint. Wahrscheinlich wurde die deutsche Version nicht nocheinmal überprüft.

Ich werde wenigstens ersteinmal die mir auf gefallene Stelle korrigieren. --2001:9E8:E17:9700:C535:742D:2B49:2F55 17:05, 28. Jul. 2024 (CEST)Beantworten

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Paul_Hamilton_Hume_White&oldid=247211168“