Diskussion:Pereskia grandifolia
Letzter Kommentar: vor 14 Jahren von IKAl in Abschnitt Dornenzahl
Dornenzahl
[Quelltext bearbeiten]
Mir ist die Zahl der Dornen unklar: 8 Dornen an den Zweigen, 25-90 Dornen an älteren Zweigen, ebenso 25-90 Dornen am Stamm. Ältere Zweige scheinen keine Zweige zu sein. ;) Auch kommen mit die 90 Dornen wenig vor, wenn ich mir das Bild anschaue. Diese Unklarheiten halten mich davon ab, den Artikel bei den Neuen zu sternen. -- IKAl 13:12, 17. Jan. 2010 (CET)
- Hallo IKAl, ich hab mal die englische Originalquelle konsultiert. Dort steht twigs also Ästchen oder dünner Zweig. Dieser feine Unterschied ist wohl bei Egglis Übersetzung abhanden gekommen. Die Zahl der Dornen pro Areole ist korrekt angegeben. Gruß --Succu 13:46, 17. Jan. 2010 (CET)
- je Aureole fehlte halt. Gruß-- IKAl 18:48, 17. Jan. 2010 (CET)