Diskussion:Peschtera

Пещера (bedeutet Höhle): das bulgarische щ ist eigentlich ein schtsch oder noch besser ein šč, doch die Bulgaren selbst schreiben es, wenn sie es mit lateinischen Buchstaben schreiben wollen, so zum Beispiel auf der Weinetikette, immer öfter "internetartig" englisch als "Peshtera", früher haben sie mehr die französische Sprache geliebt und schrieben es ãuch Pechtera. Also es bleibt nach wie vor schwierig und am besten wir lernen alle Bulgarisch. So schwer ist es doch gar nicht. 87.245.91.33 22:42, 15. Aug. 2007 (CEST)

Für die Wikipedia gilt die Wikipedia:Namenskonventionen/Kyrillisch. (Übrigens: щ ist nur im Russischen ein schtsch, im Bulgarischen dagegen scht) --91.96.63.193 22:05, 4. Nov. 2011 (CET)