Diskussion:Petershain

Falsche Zuordnung des sorbischen Namens "Wiki"

In der Rubrik zum Ortsnamen wird darauf hingewiesen, dass für Petershain auch der Name Wiki angegeben wurde. Wiki bezieht sich aber nicht auf das hier behandelte Petershain, sondern auf das Petershain in der Niederlausitz, 20 Kilometer südwestlich von Cottbus. Dieses Dorf ist heute eine Ortslage von Neupetershain und wird amtlich als Neupetershain Nord bezeichnet. Siehe zum Ortsnamen bei Walter Wenzel, Niederlausitzer Ortsnamenbuch, Domowina-Verlag, Bautzen 2006, Seite 90. --217.95.203.251 19:18, 3. Jan. 2012 (CET)

Ich habe den Satz entfernt. Ich konnte Pfuhls Wörterbuch selbst nicht eingesehen und musste mich daher auf das beschränken, was im Referenzwerk von Eichler und Walther steht. Es steht mir zwar nicht zu, Prof. Eichler Fehlbarkeit zu unterstellen, aber im hier angegebenen Kontext der Informationen ist es sinnvoll, einen angezweifelten Nebenaspekt unter den Tisch fallen zu lassen. Es kann durchaus sein, das Pfuhl unter einem Ortsnamen mehrere Bedeutungen zusammengefasst hat, wie man es auch aus anderen deutsch-sorbischen Wörterbüchern kennt. --René Mettke 07:58, 4. Jan. 2012 (CET)

Pful sagt: Wiki, 2., ow, mn., DŁ. \ Dorf Petershain, also nur Niederlausitz, siehe da. Grüße, j.budissin^+/- 21:38, 4. Jan. 2012 (CET)