Diskussion:Pfirsichtriebwickler

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von GiftBot in Abschnitt Defekter Weblink
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Deutscher Name

[Quelltext bearbeiten]

Der Name „Orientalische Fruchtmotte“ ist offenbar eine ungelenke Lehnübersetzung von englisch Oriental Fruit Moth, was sinngerecht übersetzt so viel wie „Fernöstliche Obstmotte“ bedeutet. Soweit ich das überblicke, fehlt im Artikel ein Beleg für die verbreitete Verwendung dieses deutschen Namens. -- Olaf Studt (Diskussion) 22:37, 3. Jul. 2013 (CEST)Beantworten

Im Rahmen einer Überarbeitung müsste der Artikel auf den wiss. Namen verschoben werden. Der deutsche Namen wurde vermutlich von hier übernommen und ist TF. --Olei (Diskussion) 22:51, 6. Jul. 2013 (CEST)Beantworten
Ich muss mich korrigieren: Da die Art im deutschsprachigen Raum vorkommt, habe ich den Artikel auf den im Lepiforum genannten Namen verschoben. Ungeachtet dessen ist der Artikel trotz meiner groben inhaltlichen Sortierung weiterhin ein Fall für die QS, allerdings jetzt QS-Biologie. --Olei (Diskussion) 23:27, 6. Jul. 2013 (CEST)Beantworten
[Quelltext bearbeiten]

GiftBot (Diskussion) 20:00, 10. Feb. 2016 (CET)Beantworten