Diskussion:Pino Lella

Überarbeitung notwendig

Der Artikel braucht meiner Meinung nach mehr Einzelnachweise. Er ist aber auch sprachlich teilweise merkwürdig. Beispiele:

Pino Lella führte eine Vielzahl von Juden und überlebenden Alliierten über die Alpen in die sichere Schweiz

Um der Zwangsrekrutierung zu entgehen, schloss er sich, auf Wunsch seiner Eltern, den Nazis an. Seine Tante und sein Onkel hatten Verbindungen zur „Organisation Todt“, der Rüstungs- und Bauabteilung des Dritten Reiches. Zu seiner Sicherheit, aber gegen seinen Willen, überredeten ihn seine Eltern, sich bei der deutschen Armee zu melden. Er zog die Militäruniform mit dem Hakenkreuz der Nazis an und wurde in das Todt Boot Camp in Modena befohlen. Hier stört mich der entschuldigende Ton: auf Wunsch seiner Eltern - zu seiner Sicherheit - gegen seinen Willen. Er zog die Militäruniform mit dem Hakenkreuz der Nazis an. das ist nicht der Stil einer Enzyklopädie. Usw. hier ist noch einiges zu tun.--Ktiv (Diskussion) 21:17, 6. Nov. 2018 (CET)

Bei dem haarsträubenden Gestammel handelt es sich zweifellos um eine ganz miese Übersetzung aus dem Englischen, die auf der als "Quelle" angegebenen Räuberpistole (einem Roman, nicht etwa einem Tatsachenbericht!) basiert. Sie ist nicht nur sprachlich unterirdisch, sondern zumindest teilweise auch inhaltlich falsch (man nehme nur die absurde Behauptung, die RSI habe Soldaten für den Dienst an der Ostfront eingezogen). Hans Leyers wurde von niemandem "ausgeliefert", am wenigsten von Dino Bambino, sondern ergab sich am 27. April in seinem Dienstsitz in Como dem US-amerikanischen CIC-Team, das wenige Stunden zuvor schon Rodolfo Graziani gefangengenommen hatte. Zu diesem Zeitpunkt war die Teilkapitulation in Italien bereits eingeleitet (unterzeichnet wurde sie am nächsten Tag, dem 28. April), und so gut wie alle deutschen und faschistischen Truppen an der Südfront hatten nur noch das eine Ziel, mit heiler Haut in die Hände der Westalliierten zu gelangen. --Reibeisen (Diskussion) 00:02, 3. Jul. 2019 (CEST)

Enzyklopädisch relevant?

Mir kommen da ganz leise Zweifel, weil es einen Pino Lella in der italienischen Wikipedia nicht gibt. Kurze Internetrecherche lenkt einen immer auf die gleichen Seiten.--Ktiv (Diskussion) 21:35, 6. Nov. 2018 (CET)

aha, die italienische wikiblödia als relevanzmerkmal...? --Informationswiedergutmachung (Diskussion) 21:51, 6. Nov. 2018 (CET)

Das ist schade, dass es über Lella noch nichts in der italienischen Wiki gibt, aber das kann ja kein Relevanzmerkmal sein. --Cgnc (Diskussion) 22:09, 6. Nov. 2018 (CET)

Ich habe jetzt mal drübergebügelt und hoffentlich die schlimmsten Stilblüten und unbelegten Blah Blah getilgt. So der aktive Widerstandskänpfer war er wohl nicht, aber ein Kraftfahrer für hochrangige Funktionäre. Der "dickste Hund" aber war, ihn per "war" im Intro und der mittels "Kategorie:Gestorben im 20. oder 21. Jahrhundert" für tot zu erklären. Laut dem Pressebericht vom Mai 2018 lebt er noch, hochbetagt im Norden Mailands. Gruß, --LexICon (Diskussion) 03:26, 7. Nov. 2018 (CET)

Jawohl, die italienische Wikipedia ist aussagekräftig dafür, ob ein Italiener in Italien als wichtiger Widerstandskämpfer angesehen wird oder eben nicht. Zeitzeuge des 2. Weltkriegs zu sein und Fahrer irgendwelcher Prominenz begründet m.E. noch keine Relevanz. Weder als "Pino" noch als Giuseppe Lella finde ich in der Google Buchsuche etwas über ihn.--Ktiv (Diskussion) 19:17, 7. Nov. 2018 (CET)