Diskussion:Podarcis lilfordi rodriquezi

Lemma

Habe mir erlaubt, den Artikel vom völlig ungebräuchlichen Namen Ratas-Eidechse auf Rodriguez' Balearen-Eidechse zu verschieben. Sofern im Deutschen überhaupt etwas anderes als der wiss. Name verwendet wurde, dann dieser, der immerhin den Vorteil hat, dass man die Zugehörigkeit zur Art Balearen-Eidechse erkennt. Ratas-Eidechse ist jedenfalls ein Kunstprodukt, das nur in Wikipedia existiert. - Es grüßt: Geaster 11:17, 23. Jun. 2008 (CEST)

An dem Lemma "Ratas-Eidechse" sind mir zwischenzeitlich ebenfalls Zweifel gekommen, auf die ich die Autorin ansonsten auch nochmal angesprochen hätte. Vielleicht kann ja Melly42 im zitierten Handbuch der Amphibien und Reptilien nachschlagen, ob dort überhaupt ein deutscher Name für diese Unterart verwendet wird. Falls nicht, scheint mir sogar eher ein Verschieben des Lemmas auf den wissenschaftlichen Namen angebracht. Google findet zwar außerhalb Wikipedias noch eine (!) weitere Seite, die "Ratas-Eidechse" sagt, aber ist wirklich nicht sehr überzeugend. (Auch wäre die Übersetzung "Ratten-Eidechse" ja eher irreführend...) -- Gruß, Fice 11:40, 23. Jun. 2008 (CEST)

dann würde ich den wissenschaftlichen namen als lemmatitel verwenden, weil sich der Name Rodriguez' Balearen-Eidechse m. E. genauso wenig duchgesetzt hat --15:14, 23. Jun. 2008 (CEST)

Einverstanden! und Danke für diese Lösung -- Geaster 15:19, 23. Jun. 2008 (CEST)