Diskussion:Poets’ Corner
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von Jossi2 in Abschnitt Genus
Genus
[Quelltext bearbeiten]Mir ist nicht klar, warum Poets' Corner hier als deutsches Maskulinum firmiert. Ich weiß zwar, dass im Sprachgebrauch sowohl „der Poets' Corner“ als auch „die Poets' Corner“ anzutreffen sind, nur fehlt mir die Begründung. Nomina, die in der Ursprungssprache kein Genus haben, erhalten im Deutschen üblicherweise das Genus des entsprechenden deutschen Begriffs. „Die Dichterecke“ würde demnach „die Poets' Corner“ bedingen. Welchen Grund soll es für das Maskulinum geben? --Jossi (Diskussion) 12:59, 13. Okt. 2019 (CEST)