Diskussion:Predator (Film)
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von Smarti in Abschnitt Korrekte Verwendung des alias-Begriffs?
| Archiv |
| Wie wird ein Archiv angelegt? |
| Auf dieser Seite werden Abschnitte ab Überschriftenebene 2 automatisch archiviert, die mit dem Baustein {{Erledigt|1=--~~~~}} versehen sind. |
Korrekte Verwendung des alias-Begriffs?
[Quelltext bearbeiten]Im Abschnitt Handlung wird diese Formulierung verwendet: "In der Szene, in der die Gefangene Anna, gespielt von Darstellerin Elpidia Carrillo, schildert, dass das unheimliche Wesen aus einer zugefügten Wunde grünes Blut verliert, spricht Arnold Schwarzenegger alias Major „Dutch“ Schaefer einen Satz, der als berühmtes Zitat in die Filmgeschichte einging: „Wenn es blutet, können wir es töten.“ (auf Englisch: „If it bleeds – we can kill it.“)". Ich bin mir nicht ganz sicher. Verwendet man "alias" nicht genau anders herum? Sprich "Dutch" alias Schwarzenegger? --Smarti (Diskussion) 04:17, 1. Dez. 2020 (CET)
- Hallo Smarti
- Das ist eine Frage des Blickwinkels. "Alias" bedeutet "Ein anderer", man könnte auch sagen "auch bekannt als...", im englischen "aka" (also known as). Wenn ich die Handlung des Filmes beschreibe, schildere Ich, was die Figur tut, also: <<"Dutch" Schäfer (gespielt von Arnold Schwarzenegger = alias Arnold Schwarzenegger) geht durch den Dschungel.>>
- Beschreibe ich die Handlung der Schauspieler im Zusammenhang mit dem Film, ist es umgekehrt. Also: <<Arnold Schwarzenegger (alias Dutch Schäfer) prägte den Satz: "Wenn es blutet...">> Meint: Arnold prägte den Satz, den er (im Film) als Dutch Schäfer sagte. Es kommt also darauf an, worauf der Fokus gelegt wird. --Killerkürbis (Diskussion) 08:13, 1. Dez. 2020 (CET)
- Ah, OK, vielen Dank für die Erläuterung, Killerkürbis. --Smarti (Diskussion) 22:13, 1. Dez. 2020 (CET)