Diskussion:Predeal

Deutscher Ortsname

Kann es sein, dass Schanzpass der deutsche Name dieser Stadt ist? Er wird in der ungarischen und englischsprachigen Wikipedia aufgeführt und tauch auch in dieser Liste auf. Wer weiß mehr darüber? --Kazu89 ^ノート 17:50, 3. Mär. 2009 (CET)

Dass der Ort so hieß, habe ich bisher nirgendwo gehört. Auch die ältere Literatur (z.B. bei google books) sagt dazu nichts. Es könnte sich höchstens um den Namen des Passes handeln. Aber auch hier liegt wahrscheinlich eine Verwechslung vor. In den alten österreichischen Büchern ist davon die Rede, dass von Kronstadt aus drei Pässe über die Karpaten gehen, und zwar der Törzburger Pass (Pasul Bran), der Tömöser Pass (eben Predeal) und der "Altschanz-Pass", bei dem es sich z. B. laut [1] vermutlich um den Predelus-Pass handeln könnte. --Meichs 22:30, 7. Mär. 2009 (CET)

Vielen Dank für deine Antwort! Hast du eine Ahnung, wo man da nachschauen kann oder wen man fragen kann? Im Notfall müsste ich eine E-Mail an SiebenbürgeR.de schicken. --Kazu89 ^ノート 02:55, 8. Mär. 2009 (CET)

Auf siebenbürger.de würde ich mich im Zweifelsfall nicht verlassen, weil die sich nahezu ausschließlich auf die (ehemaligen) deutschen Siedlungsgebiete konzentrieren; und da gehören beide Seiten der fraglichen Pässe nicht unmittelbar dazu. Ich vermute mal, dass der Name "Schanz(pass)", der in Siebenbürgen auch noch anderenorts vorkommt, im Zuge der österreichischen Militärgrenze entstanden ist. Einige Hinweise finden sich bei GoogleBooks. Z. B. ist nach [2] der Predeal- nicht mit dem Schanzpass identisch. --Meichs 20:15, 8. Mär. 2009 (CET)

Grenzort - welche Seite?

Predeal war unstrittigerweise bis 1918 der Grenzbahnhof zwischen Ungarn und Rumänien. Laut der Eisenbahnkarte wäre Predeal schon auf der rumänischen Seite (https://de.wikipedia.org/wiki/Bahnstrecke_Ploie%C8%99ti%E2%80%93Bra%C8%99ov), aber impliziert die Region Siebenbürgen nicht bis 1918 ungarisches Gebiet? Andererseits ist Obertemesch (Timișu de Sus) als Stadtteil von Predeal aufgeführt, was laut Eisenbahnkarte auf der ungarischen Seite lag. Ich bin etwas verwirrt. Firmian (Diskussion) 11:15, 1. Nov. 2015 (CET)

Ergänzung: Ab dem 19. Jh. bis 1956 gehörte Obertemesch zu Kronstadt, also eindeutig zu Ungarn (bis 1918). Predeal scheint schon immer rumänisch gewesen zu sein - es gibt auch offenbar keinen ungarischen Namen.Firmian (Diskussion) 19:40, 23. Apr. 2016 (CEST)

Bis 1920 (Vertrag con Trianon).(KIENGIR (Diskussion) 00:22, 10. Jul. 2020 (CEST))

Trianon ist klar - aber auf welcher Grenzseite lag Predeal? Firmian (Diskussion) 17:12, 3. Okt. 2021 (CEST)