Diskussion:Prior

Hi. Ich würde Prior eher mit "der Erste" - als der Erste unter den Brüdern übersetzen. Die Form "prin" kenne ich so nicht, prior ist ja auch schon als solches zu übersetzen, da es ein lateinisches Wort ist. Ich habe den Artikel nicht verändert, weil mein Latein sicher nicht das beste ist - eine Überarbeitung und Erweiterung des Artikels wäre ja auch ganz schön. Grüße, -- Trienentier 18:26, 19. Apr. 2008 (CEST)

In der Tat, das ist die korrekte Übersetzung. Diese war ursprünglich auch drin, wurde hierdurch verschlimmbessert und danach jahrelang nicht mehr korrigiert. Das habe ich jetzt übernommen. Grüße, --AFBorchert 07:24, 2. Jun. 2010 (CEST)

Ernennung ?

Stimmt es, daß der Abt grundsätzlich vom Bischof eingesetzt, der Prior dagegen von den Klosterbrüdern gewählt oder zumindest vorgeschlagen werden muss ? (nicht signierter Beitrag von 91.67.222.142 (Diskussion) 00:40, 20. Dez. 2010 (CET))

Nein, das war höchstens in manchen (wenigen, vom Bischof errichteten) Klöstern zu manchen Zeiten (Mittelalter) der Fall. Es kommt grds. auf die Regel des Klosters an. Nach der Benediktsregel z.B. ist der Abt von den Mönchen mit Ewigen Gelübden zu wählen, setzt aber seinerseits den Prior, der eine Vertrauensperson für ihn ist, ein. Siehe unseren Artikel Abt sochon im Einleitungstext, aber auch http://www.benediktiner.de/regula/Benediktsregel_deutsch.pdf, Kap. 2, 64 und 65. - In vielen Klöstern (nach dem Kirchenrecht: "exempt" hat der Bischof keine Befugnisse. In der Regel bestehen aber heute gute und freundschaftliche Beziehungen zwischen Bistum und Kloster, d.h., der Abt geht auf Firmreise, der Bischof weiht im Kloster Diakone und Priester usw. --Bremond 14:56, 20. Dez. 2010 (CET)