Diskussion:Problemdomäne

Bitte ohne „domänenspezifisch“

Hallo Matthias,
Der Satz "Anwendungsdomänen stellen typischerweise sehr spezielle Anforderungen an ein technisches System, welches zur Bewältigung der domänenspezifischen Aufgaben und Probleme eingesetzt werden soll." definiert die Anwendungsdomäne über domänenspezifische Aufgabe. Das ist so leider wenig hilfreich. Kannst Du das nochmal ohne domänenspezifisch schreiben?
Danke --84.181.51.41 12:15, 24. Aug. 2007 (CEST)

Problemdomäne

Sind Problemdomäne, bzw. Problem Domain, Synonyme zu Anwendungsdomäne?
(Der vorstehende Beitrag stammt von Abdull – 18:50, 18. Okt. 2007 (MESZ) – und wurde nachträglich unterschrieben.)

Der Bergiff Anwendungsdomäne ist problematisch, da er eben nicht dasselbe ist wie Application Domain. Auch dei Suche via Google liefert für Anwendungsdomäne vorwiegend Treffer, die der englischen Bedeutung entsprechen. Umzug nach Problemdomäne?--Cactus26 11:12, 28. Mär. 2009 (CET)

Volle Zustimmung. Ich würde deshalb dringend die Verschiebung zu "Anwendungsdomain" vorschlagen. --Thomei08 08:43, 14. Feb. 2013 (CET)

Wieso nicht Problemdomäne (siehe linguee)? Ich finde der Wortbestandteil "Anwendungs-" stiftet hier weit mehr Verwirrung.--Cactus26 (Diskussion) 09:08, 14. Feb. 2013 (CET)

Ja, da muss ich dir recht geben. --Thomei08 14:05, 14. Feb. 2013 (CET)

Ok, prima, lass uns vlt. noch bis morgen warten, ob jemand Einspruch erhebt, dann machen wir Nägel mit Köpfen. Bin auf zwei mögliche Quellen gestoßen: [1], [2]. Sehen auf den ersten Blick recht vielversprechend aus. Hättest Du Lust den Artikel zu überarbeiten?--Cactus26 (Diskussion) 16:10, 14. Feb. 2013 (CET)

Das deutsche Wort oder eine Übersetzung dazu in die hier eigentlich genutzte und bevorzugte (Umgangs-)Sprache wäre übrigens wohl der „Anwendungsbereich“ oder das „Anwendungsgebiet“ (siehe auch [3] und [4] oder die Fremdwörter „Domain“ und „Domäne“). MfG, 92.224.251.161 19:40, 19. Feb. 2013 (MEZ)

Wohin soll den nun verschoben werden? Verschiebewunsch der IP 79.224.234.110 vorerst abgelehnt. Ich denke ihr könnt das hier unter euch ausmachen. --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 21:18, 19. Feb. 2013 (CET)

Habe den Artikel nun nach "Problemdomäne" verschoben. Die oben unter der sehr hilfreichen Verlinkung von "Deutschland" (was ist eigentlich mit A und CH?) Begriffe stehen in der Fachsprache nicht spezifisch für dieses Thema.--Cactus26 (Diskussion) 12:36, 28. Feb. 2013 (CET)

Was ist mit Fachgebiet - ist mMn dasselbe, die Interwikilinks würden auch nicht dagegen sprechen. --Sebastian.Dietrich ✉ 22:27, 28. Feb. 2013 (CET)

Beispiele

Das ganze ist ohne Beispiele sehr allgemein und unverständlich. Könnte jemand bitte zwei Beispiele einbringen. DANKE! -- MichaelJanich (Diskussion) 16:09, 20. Feb. 2018 (CET)