Diskussion:Puerto El Triunfo
Im Landesinneren
[Quelltext bearbeiten]es:El Triunfo (Usulután) coord|13|33|32|N|88|25|48|W|
Municipio in Kolumbien
[Quelltext bearbeiten]
Geschichte
[Quelltext bearbeiten]Ich habe den Abschnitt mal sprachlich überarbeitet, kann aber inhaltlich nichts dazu sagen. Daher habe ich insbesondere wenn der Verfasser für indirekte Rede Konjuntiv II verwendet hatte, Konjunktiv I verwendet, wenn er aber den Indikativ verwendet hatte, habe ich das nicht geändert, weil ich annahm, diese Aussagen sollten als obj. Tatsache gelten. Ich bin mir aber nicht sicher, ob der Verfasser aus diesem Grunde konsequent deshalb zwischen Indikativ und Konjunktiv unterschieden hatte oder ob es bloß seine sprachliche Inkonsequenz war. Daher bitte durch jemandem, der sich in der Sache auskennt, den Wechsel von Konjunktiv und Indikativ noch einmal inhaltlich überprüfen, ob man nicht überall konsequenterweise den Konjunktiv I verwenden sollte. Bitte auch prüfen, ob "der Hafen sei zweifelhaft" nicht besser mit "der Hafen sei unsicher" übersetzt werden könnnte. --Moritzdergelehrte (Diskussion) 12:40, 16. Mär. 2013 (CET)
Defekte Weblinks
[Quelltext bearbeiten]| Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt. |
|---|
|
- http://untreaty.un.org/cod/riaa/cases/vol_XV/467-479.pdf
- Wechsel zwischen http und https erforderlich
- http://www.scc-csc.gc.ca/court-cour/ju/strong/index-eng.asp
- Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
- Artikel mit gleicher URL: Samuel Henry Strong (aktuell)