Diskussion:Réjean Ducharme

einige kleinere Änderungen

Ich hab einige Kleinigkeiten am Artikel geändert. Ich habe:

• den ersten Satz mit dem Namen des Autors beginnen lassen,
• statt Governor General's Award konsequent die französische Fassung verwendet, wie es zum Teil vorher auch schon gemacht wurde (ich persönlich benutze ja am liebsten deutsche Wörter wenn ich über Kanada spreche, um keine der beiden Sprachen zu bevorzugen, wenn aber, wie hier, keine gängige deutsche Übersetzung existiert (Preis des Generalgouverneurs?), sollte man m.E. die Sprache verwenden, die die engste Verbindung zum Sachverhalt aufweist),
• den Link auf Québec in den Text eingebaut,
• frankokanadisch mit quebecker (ja, das sieht komisch aus, ist aber das deutsche Adjektiv) ergänzt, da nicht jeder Frankokanadier Quebecker ist,
• "Canada Reads" durch "Le combat des Livres" ersetzt, da dass der Name der französischen Ausgabe der Sendung war,
• Prix Goncourt auf den dt. Artikel verlinkt,
• und die Quellenangabe bei der Zitierung nach hinten verlegt, damit der Absatz nicht mit einem (allerdings vollkommen korrekt gesetzten!) Kleinbuchstaben anfängt. Der war zwar wie gesagt korrekt (das nicht jede neue Reihe mit einem Großbuchstaben anfangen muss, ist ja leider eine Erkenntnis, die in Zeiten der Word-Autokorrektur verloren geht), sah aber hier komisch aus.

Ich hoffe, nichts davon war kontrovers. Gute Arbeit, Copolymer! Blur4760 00:12, 20. Nov. 2006 (CET)

Vielen Dank, Blur! >quebecker< sieht in der Tat seltsam aus :o), habe aus diesem Grunde nicht gewagt, es in der Form zu schreiben, aber ist ganz recht und korrekt so! Es gibt da noch ein Problem: Wenn man nach >Ducharme< sucht, so findet man diesen Artikel (diesen hier) nicht direkt, sondern vorerst eben nur die Liste kanadischer Schriftsteller, von der aus man dann hierher weitergeleitet wird. Wie könnte man das ändern - habe keine Ahnung. Und sollte man das ändern? Hilfe! Merci und viele GrüßeElBe 13:08, 20. Nov. 2006 (CET)

Das kann man ändern, indem man den Artikel "Ducharme" erstellt, und dort eine Verweisung einbaut, so dass Leute, die den Artikel "Ducharme" aufrufen, automatisch hierhin weitergeleitet werden. Ich habe mir die Freiheit genommen, das schonmal zu tun. Ich habe in den Artikel "Ducharme" einfach folgenden Text eingetragen "#redirect [[Réjean Ducharme]]". De rien, oder wie der Quebecker sagt, Bienvenue und Gruß, Blur4760 17:00, 20. Nov. 2006 (CET)

Danke, danke, et merci bien...beaucoup...le Blur4760! Fantastique! Et bonne nuitElBe 01:53, 21. Nov. 2006 (CET)

Defekter Weblink

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.cead.qc.ca/repw3/ducharmerejean.htm
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Im Jahr 2012 bereits defekt gewesen.http://giftbot.dwl.invalid/http://www.cead.qc.ca/repw3/ducharmerejean.htm

– GiftBot (Diskussion) 15:48, 28. Dez. 2015 (CET)