Diskussion:Rafael Rodríguez Urrusti

Rodríguez vs. Urrusti

Da die Stadt Oviedo die Straße "Calle Rafael Urrusti" und nicht "Calle Rafael Rodríguez" genannt hat, ist "Urrusti" als Name vorzuziehen. -- Nicola - kölsche Europäerin 12:05, 24. Jul. 2020 (CEST)

Das sieht nicht nur die span. Nationalbibliothek, sondern auch die span. WP anders; ich werde aber versuchen, mich in Zukunft konsequent von Artikeln fernzuhalten, die von dir verfasst wurden. Wenn mir das nicht immer gelingt, weil ich nicht vor jedem edit in die Versionsgeschichte schauen kann und will (und bei diesem Artikel z. B. nicht darauf gekommen wäre, dass du ihn angelegt hast), bitte ich dich, meine edits generell zurückzusetzen; so gut viele deiner Artikel inhaltlich auch sind, möchte ich nichts mehr mit ihnen zu tun haben. Qaswa (Diskussion) 15:23, 24. Jul. 2020 (CEST)

Ich hatte mich ebenso bei Dir bedankt, das hast Du wohl übersehen. Die Sortierung war tatsächlich falsch. Der Rest ist Deine Entscheidung. Ich muss es aushalten, dass Dinge korrigiert werden, aber andere müssen auch aushalten, das nicht alle Änderungen auf Gegenliebe stoßen. Auf vielen spanischen Webseiten ist von "Urrusti" die Rede, und meine Vorstellung ist, dass ein Künstler, der den banalen spanischen Namen Rafael Rodríguez trägt, lieber mit dem ungewöhnlicheren Namen "Urrusti" bekannt wird. Ich habe mich auf jeden Fall an der Benennung der Straße orientiert sowie am Titel des Buches. -- Nicola - kölsche Europäerin 15:35, 24. Jul. 2020 (CEST)

Wir können ihn nicht mehr fragen, unter welchem Namen er gerne in "seinem" Artikel in der de:WP erscheinen möchte --- ich halte es aber für falsch, ihn im Artikel mit einem anderen als dem offiziellen Namen zu (be)nennen, da die meisten user die spanische Namensgebung eh nicht verstehen und in absehbarer Zeit "Sortierung" und PD daher umbenannt werden dürften. (Müller-Wohlfahrt wird in seinem Artikel auch nicht als "Wohlfahrt" tituliert.) Ihn im Fließtext generell Rodríguez Urrusti zu nennen, wäre da ein unkomplizierter Kompromiss gewesen, aber du hast ja schon bestimmt, was richtig ist : und diese dominante Art, mit der du Dinge dekretierst, bin ich unendlich leid und möchte deshalb mit den von dir verfassten Artikeln möglichst nicht mehr in Berührung kommen. Qaswa (Diskussion) 16:15, 24. Jul. 2020 (CEST)

Beweisfoto

Ich habe nichts "dekretiert", sondern Belege geliefert. Was die "dominante" Art betrifft, kann ich dieses Kompliment ebenso zurück geben. Aber ich sagte schon: Deine Entscheidung - niemand zwingt Dich hier irgend etwas zu tun, was Du nicht möchtest. Gruß, -- Nicola - kölsche Europäerin 16:33, 24. Jul. 2020 (CEST)