Diskussion:Refshaleøen
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von Olaf Studt in Abschnitt Insel, Halbinsel …
Insel, Halbinsel …
[Quelltext bearbeiten]Da der Artikel ursprünglich als Insel kategorisiert war: Der Satz „Ursprünglich war es eine Halbinsel mit seinem eigenen Recht“ sollte wohl besser heißen: „Die heutige Halbinsel war ursprünglich eine Insel mit eigenem Recht“, oder? Und was bedeuted dieses „eigene Recht“, war das vielleicht ein Zollfreigebiet? -- Olaf Studt (Diskussion) 20:00, 7. Nov. 2014 (CET)
- Ich habe erst jetzt den dänischen und den englischen Artikel gelesen. Laut da:Refshaleøen ist es immer noch Insel, und das mit dem „eigenen Recht“ ist, wie mir schon geschwant hatte, ein Anglizismus für „eigenständig“ (da hat sich Benutzer:Freemarket wohl Anregungen aus en:Refshaleøen, Copenhagen geholt). Ich habe den Satz also entsprechend geändert. -- Olaf Studt (Diskussion) 20:25, 7. Nov. 2014 (CET)