Diskussion:Reservelazarettorganisation

Allgemeinverständlichkeit

Im Artikel taucht zweimal der Begriff mob-beordert auf, allerdings ohne einen Link auf eine Wiki-Seite, die diesen Fachbegriff erläutert, und ohne ihn selbst zu erklären. Da es sich hier ganz eindeutig um einen Ausdruck aus dem Militärjargon handelt, der für Leser, die mit diesem Jargon nicht vertraut sind, ziemlich unverständlich ist, bitte ich um eine entsprechende Ergänzung durch fachkundige Wiki-Autoren. --77.9.79.114 17:33, 8. Aug. 2010 (CEST)

Am 9. August 2010 wurde der Allgemeinverständlichkeitshinweis in dieser Änderung mit dem Kommentar Revert: Unsinn; die verwendeten Abkürzungen sind aus dem Text heraus selbsterklärend oder mühelos duch entspr. Verlinkung erreichbar entfernt. Dieser Begründung möchte ich ausdrücklich widersprechen und füge daher den Hinweis wieder ein. Der Ausdruck mob-beordert ist keineswegs selbsterklärend. Der erste Bestandteil mob ist im allgemeinen Sprachgebrauch nicht verständlich. Aus dem Kontext heraus kann man schließen, dass es sich möglicherweise um eine Kurzform von Mobilmachung handelt; dieser Ausdruck wird aber erst wesentlich später im Artikel erwähnt (und ob der Leser mit dieser Schlussfolgerung recht hat, bleibt auch Spekulation). beordern ist ganz klar militärischer Jargon. Selbst jetzt, nachdem ich länger darüber nachgedacht habe, habe ich nur eine vage, spekulative Idee davon, was er bedeuten könnte. ordern kenne ich im Sinne von anfordern, be- ist aber ein Präfix, das im Deutschen keine klar beschreibbare Semantik hat. Ich vermute, dass es sich bei mob-beorderte Reservisten um solche handeln könnte, die im Mobilmachungsfall eingerufen worden sind. Ist das so? Wenn ja, spricht irgendetwas dagegen, diese allgemeinverständliche Formulierung anstelle des kryptischen mob-beordert zu verwenden? Wenn nein, kann jemand, der diesen Ausdruck besser versteht, eine allgemeinverständliche Formulierung vorschlagen? --77.9.78.218 18:05, 24. Aug. 2010 (CEST)

PS: Zu behaupten, dass der Begriff mob-beordert selbsterklärend sei, zeugt, mit Verlaub, von etwas wenig Einfühlungsvermögen in Leser, die mit dem hier verwendeten Jargon nicht vertraut sind und daher diesen Begriff nicht von vorneherein kennen.