Diskussion:Resident Evil

Zur Übersetzung

Letzter Kommentar: vor 1 Monat1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Die Übersetzung „Ansässiges Böses“ scheint mir sehr umständlich zu sein, wie wäre es denn (kurz) mit „(vom Bösen) Besessen“ (wie zur Besessenheit und besessen^DWDS-Eintrag) oder zudem (ggf., auch allgemein zu den Zombies) mit Die Besessenen? Mit lieben Grüßen. -- 89.12.171.226 07:47, 3. Nov. 2024 (CET)Beantworten