Diskussion:Resolution 1701 des UN-Sicherheitsrates

Wortlaut der Resolution

Vollständiger englischer Text der Resolution

Der Text sollte entweder in eine deutschsprachige enzyklopädische Fassung gebracht werden
oder eine offizielle deutsche Übersetzung in Wikisource eingestellt werden.

PP1. Recalling all its previous resolutions on Lebanon, in particular resolutions 425 (1978),
426 (1978), 520 (1982), 1559 (2004), 1655 (2006) 1680 (2006) and 1697 (2006), as well as the 
statements of its President on the situation in Lebanon, in particular the statements of 
18 June 2000 (S/PRST/2000/21), of 19 October 2004 (S/PRST/2004/36), of 4 May 2005 (S/PRST/2005/17)
of 23 January 2006 (S/PRST/2006/3) and of 30 July 2006 (S/PRST/2006/35), 

PP2. Expressing its utmost concern at the continuing escalation of hostilities in Lebanon and in
Israel since Hizbollah's attack on Israel on 12 July 2006, which has already caused hundreds of
deaths and injuries on both sides, extensive damage to civilian infrastructure and hundreds of
thousands of internally displaced persons, 

PP3. Emphasizing the need for an end of violence, but at the same time emphasizing the need to
address urgently the causes that have given rise to the current crisis, including by the
unconditional release of the abducted Israeli soldiers, 

PP4: Mindful of the sensitivity of the issue of prisoners and encouraging the efforts aimed at
urgently settling the issue of the Lebanese prisoners detained in Israel, 

PP5. Welcoming the efforts of the Lebanese Prime Minister and the commitment of the government of
Lebanon, in its seven-point plan, to extend its authority over its territory, through its own
legitimate armed forces, such that there will be no weapons without the consent of the government
of Lebanon and no authority other than that of the government of Lebanon, welcoming also its
commitment to a UN force that is supplemented and enhanced in numbers, equipment, mandate and scope
of operation, and bearing in mind its request in this plan for an immediate withdrawal of the
Israeli forces from Southern Lebanon, 

PP6. Determined to act for this withdrawal to happen at the earliest, 

PP7. Taking due note of the proposals made in the seven-point plan regarding the Shebaa farms area, 

PP8. Welcoming the unanimous decision by the government of Lebanon on 7 August 2006 to deploy a
Lebanese armed force of 15,000 troops in South Lebanon as the Israeli army withdraws behind the
Blue Line and to request the assistance of additional forces from UNIFIL as needed, to facilitate
the entry of the Lebanese armed forces into the region and to restate its intention to strengthen
the Lebanese armed forces with material as needed to enable it to perform its duties, 

PP9. Aware of its responsibilities to help secure a permanent ceasefire and a long-term solution
to the conflict, 

PP10. Determining that the situation in Lebanon constitutes a threat to international peace and
security, 

OP1. Calls for a full cessation of hostilities based upon, in particular, the immediate cessation
by Hizbollah of all attacks and the immediate cessation by Israel of all offensive military
operations; 

OP2. Upon full cessation of hostilities, calls upon the government of Lebanon and UNIFIL as
authorized by paragraph 11 to deploy their forces together throughout the South and calls upon the
government of Israel, as that deployment begins, to withdraw all of its forces from Southern
Lebanon in parallel; 

OP3. Emphasizes the importance of the extension of the control of the government of Lebanon over
all Lebanese territory in accordance with the provisions of resolution 1559 (2004) and resolution
1680 (2006), and of the relevant provisions of the Taif Accords, for it to exercise its full
sovereignty, so that there will be no weapons without the consent of the government of Lebanon
and no authority other than that of the government of Lebanon; 

OP4. Reiterates its strong support for full respect for the Blue Line; 

OP5. Also reiterates its strong support, as recalled in all its previous relevant resolutions, for
the territorial integrity, sovereignty and political independence of Lebanon within its
internationally recognized borders, as contemplated by the Israeli-Lebanese General Armistice
Agreement of 23 March 1949; 

OP6. Calls on the international community to take immediate steps to extend its financial and
humanitarian assistance to the Lebanese people, including through facilitating the safe return of
displaced persons and, under the authority of the Government of Lebanon, reopening airports and
harbours, consistent with paragraphs 14 and 15, and calls on it also to consider further assistance
in the future to contribute to the reconstruction and development of Lebanon; 

OP7. Affirms that all parties are responsible for ensuring that no action is taken contrary to
paragraph 1 that might adversely affect the search for a long-term solution, humanitarian access to
civilian populations, including safe passage for humanitarian convoys, or the voluntary and safe
return of displaced persons, and calls on all parties to comply with this responsibility and to
cooperate with the Security Council; 

OP8. Calls for Israel and Lebanon to support a permanent ceasefire and a long-term solution based
on the following principles and elements: 

- full respect for the Blue Line by both parties, 

- security arrangements to prevent the resumption of hostilities, including the establishment
  between the Blue Line and the Litani river of an area free of any armed personnel, assets and
  weapons other than those of the government of Lebanon and of UNIFIL as authorized in paragraph 11,
  deployed in this area, 

- full implementation of the relevant provisions of the Taif Accords, and of resolutions 1559 (2004)
  and 1680 (2006), that require the disarmament of all armed groups in Lebanon, so that, pursuant to
  the Lebanese cabinet decision of July 27, 2006, there will be no weapons or authority in Lebanon
  other than that of the Lebanese state, 

- no foreign forces in Lebanon without the consent of its government, 

- no sales or supply of arms and related materiel to Lebanon except as authorized by its government, 

- provision to the United Nations of all remaining maps of land mines in Lebanon in Israel's
  possession; 

OP9. Invites the Secretary-General to support efforts to secure as soon as possible agreements in
principle from the Government of Lebanon and the Government of Israel to the principles and elements
for a long-term solution as set forth in paragraph 8, and expresses its intention to be actively
involved; 

OP10. Requests the Secretary-General to develop, in liaison with relevant international actors and
the concerned parties, proposals to implement the relevant provisions of the Taif Accords, and
resolutions 1559 (2004) and 1680 (2006), including disarmament, and for delineation of the
international borders of Lebanon, especially in those areas where the border is disputed or
uncertain, including by dealing with the Shebaa farms area, and to present to the Security Council
those proposals within thirty days; 

OP11. Decides, in order to supplement and enhance the force in numbers, equipment, mandate and scope
of operations, to authorize an increase in the force strength of UNIFIL to a maximum of 15,000
troops, and that the force shall, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 and
426 (1978): 

a. Monitor the cessation of hostilities; 

b. Accompany and support the Lebanese armed forces as they deploy throughout the South, including
   along the Blue Line, as Israel withdraws its armed forces from Lebanon as provided in paragraph 2; 

c. Coordinate its activities related to paragraph 11 (b) with the Government of Lebanon and the
   Government of Israel; 

d. Extend its assistance to help ensure humanitarian access to civilian populations and the
   voluntary and safe return of displaced persons; 

e. Assist the Lebanese armed forces in taking steps towards the establishment of the area as
   referred to in paragraph 8; 

f. Assist the government of Lebanon, at its request, to implement paragraph 14; 

OP12. Acting in support of a request from the government of Lebanon to deploy an international
force to assist it to exercise its authority throughout the territory, authorizes UNIFIL to take
all necessary action in areas of deployment of its forces and as it deems within its capabilities,
to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities of any kind, to resist
attempts by forceful means to prevent it from discharging its duties under the mandate of the
Security Council, and to protect United Nations personnel, facilities, installations and equipment,
ensure the security and freedom of movement of United Nations personnel, humanitarian workers, and,
without prejudice to the responsibility of the government of Lebanon, to protect civilians under
imminent threat of physical violence; 

OP13. Requests the Secretary-General urgently to put in place measures to ensure UNIFIL is able to
carry out the functions envisaged in this resolution, urges Member States to consider making
appropriate contributions to UNIFIL and to respond positively to requests for assistance from the
Force, and expresses its strong appreciation to those who have contributed to UNIFIL in the past;

OP14. Calls upon the Government of Lebanon to secure its borders and other entry points to prevent
the entry in Lebanon without its consent of arms or related materiel and requests UNIFIL as
authorized in paragraph 11 to assist the Government of Lebanon at its request; 

OP15. Decides further that all states shall take the necessary measures to prevent, by their
nationals or from their territories or using their flag vessels or aircraft,

(a) the sale or supply to any entity or individual in Lebanon of arms and related materiel of all
types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment,
and spare parts for the aforementioned, whether or not originating in their territories, and

(b) the provision to any entity or individual in Lebanon of any technical training or assistance
related to the provision, manufacture, maintenance or use of the items listed in subparagraph (a)
above, except that these prohibitions shall not apply to arms, related material, training or
assistance authorized by the Government of Lebanon or by UNIFIL as authorized in paragraph 11;

OP16. Decides to extend the mandate of UNIFIL until 31 August 2007, and expresses its intention to
consider in a later resolution further enhancements to the mandate and other steps to contribute to
the implementation of a permanent ceasefire and a long-term solution; 

OP17. Requests the Secretary-General to report to the Council within one week on the implementation
of this resolution and subsequently on a regular basis;

OP18. Stresses the importance of, and the need to achieve, a comprehensive, just and lasting peace
in the Middle East, based on all its relevant resolutions including its resolutions 242 (1967) of
22 November 1967 and 338 (1973) of 22 October 1973;

OP19. Decides to remain actively seized of the matter. 

--Matthiasb 19:58, 13. Aug 2006 (CEST)

Perez israelische überflüge libanon

Im Artikel stand

"Der israelische Verteidigungsminster Amir Peretz begründete die Überflüge mit der noch unvollständigen Umsetzung der Resolution. So wäre es weder zur Auslieferung der gefangengenommenen IAF-Soldaten Ehud Goldwasser und Eldad Regev gekommen noch würden Waffenlieferungen an die Hisbollah vollständig unterbunden. Auch solle sich immer noch bewaffnetes Personal der Hisbollah in der neutralen Zone südlich des Litani-Flußes aufhalten. ^{<ref name="HK">Herb Keinon: Peretz defends flights over Lebanon. The Jerusalem Post, 22. Oktober 2006</ref>}"

Wo ist da der inhaltliche Bezug zu Resolution, bitte konkret die Stelle in der Resolution ich sehe sie im Moment nicht, danke.--Dirk33 17:35, 1. Nov. 2006 (CET)

Alle drei Punkte, also die Freilassung israelischer Soldaten(S.1, Absatz 3, betonend ...), die Unterbindung von Waffenlieferungen (S.1, Absatz 5, unter Begrüßung ...) und die Einrichtung einer neutralen Zone südlich des Litani-Flusses (S.3, gleich der erste Anstrich) wurden in der Resolution 1701 angeführt (alle Stellen beziehen sich auf die deutsche Version unter dem ersten Weblink). Wenn man die (IMHO berechtigte) Kritik Frankreichs erwähnt sollte man auch wenigstens zwei Sätze zur Reaktion/Einstellung Israels verlieren. Daß ich alle Aussagen Perez's im Konjunktiv wiedergegeben habe ist kein Zufall.--Gurgelgonzo 18:14, 1. Nov. 2006 (CET)

Jep bemerkenswert Zitat Resolution:

"betonend, dass die Gewalt beendet werden muss, gleichzeitig jedoch betonend, dass die Ursachen der gegenwärtigen Krise dringend angegangen werden müssen, namentlich durch die bedingungslose Freilassung der entführten israelischen Soldaten,

eingedenk der Sensibilität der Frage der Gefangenen und mit Unterstützung für die Anstrengungen, die darauf abzielen, umgehend die Frage der in Israel inhaftierten libanesischen Gefangenen zu regeln,"

danke für die Erläuterung, Grüße sendet dirk

Sprachliches Niveau

Manchmal glaubt man selbst nicht, was man hier zu lesen bekommt: "Die Resolution 1701 des UN-Sicherheitsrats ist eine UN-Resolution, welche die Lösung des Libanonkrieg 2006 beabsichtigt." Ohne Worte...--Lechhansl 22:12, 15. Jan. 2007 (CET)

Danke. (Ohmeinegüte ... was habe ich da nur verzapft, steht so seit der ersten Artikelversion drin). --Matthiasb 11:17, 16. Jan. 2007 (CET)

Defekte Weblinks

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.bangkokpost.com/breaking_news/breakingnews.php?id=112170http://giftbot.dwl.invalid/http://www.bangkokpost.com/breaking_news/breakingnews.php?id=112170

– GiftBot (Diskussion) 06:23, 27. Dez. 2015 (CET)