Diskussion:Rewol Samuilowitsch Bunin
von den namenskonventionen verschoben:
Hallo,
ich habe eben einen Artikel über diesen Komponisten verfasst und bin bzgl. der Transskription ein wenig im Zweifel: ich vermute mal, er müsste eigentlich als "Rewol" transskribiert werden, allerdings ist er – jedenfalls behaupten zwei vertrauenwürdige Quellen dies – von seinen Eltern nach der REVOLution benannt worden (habe ich auch im Artikel geschrieben) und von daher müsste man im Deutschen doch eigentlich auch "Revol" schreiben, oder? Ich habe ihn jetzt erstmal unter dem o.g. Lemma hier eingetragen; für "Rewol" habe ich REDIRECTs angelegt. Was meint ihr? --Holger Sambale 11:42, 14. Jun 2005 (CEST)
- Mhh. Eigentlich halte ich ja nichts von Ausnahmen. Aber in diesem Fall, wenn er denn wirklich nach der Revolution benannt ist? Stern !?
- Ich wäre hier eher für die reguläre Entsprechung, also Rewol, denn der Fall, wo wir sonst Ausnahmen machen (nämlich bei westlichen Vornamen wie Viktor), scheint mir hier nicht gegeben. Dass er nach der Revolution benannt ist, kann man ja trotzdem erwähnen. Gruß --Tilman 22:43, 14. Jun 2005 (CEST)
- Bin eher für die Schreibweise mit „w“. Vielleicht mit dem Hinweis, das sei von революция (rewoljuzija, Revolution) abgeleitet? Oder ist das zu konstruiert? Feinschreiber ?+! 1. Jul 2005 11:35 (CEST)
Habe ihn jetzt (über zwei Monate später...) auf Rewol Samuilowitsch Bunin verschoben. --Tilman 17:28, 10. Sep 2005 (CEST)
Defekte Weblinks
[Quelltext bearbeiten]| Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt. |
|---|
|
- http://rusfno.boom.ru/ht/BuninR.html
- Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
- Netzwerk-Fehler (6) andere Artikel, gleiche Domain