Diskussion:Rheinhessischer Dialekt

Versionshistorie wegen Artikelzusammenführung

Aus dem Rheinhessisch wurde ein Redirect erstellt, die dortige Versionshistorie ist:

   *  13:47, 2. Feb. 2007 Kandschwar — (ich versuche dann mal eine zusammenführung)
   *  12:21, 2. Feb. 2007 Enlarge — (überschneiden)
   *  17:36, 7. Okt. 2006 Trg — K (typo)
   *  21:47, 14. Sep. 2006 84.168.108.113 (Diskussion) (→Weblinks)
   *  16:10, 14. Sep. 2006 84.168.126.119 (Diskussion) (→Weblinks)
   *  16:06, 30. Jun. 2006 Andim — K (Typo)
   *  16:24, 27. Mär. 2006 Kandschwar — K (→Siehe auch - Gabsheim)
   *  20:21, 5. Feb. 2006 Momo — (Überarbeitet)
   *  13:35, 26. Jan. 2006 King — (stub, wikfy, kat)
   *  13:29, 26. Jan. 2006 89.50.233.94 (Diskussion)

Artikelzusammenführung

Habe eine engere inhaltliche Verbindung hergestellt. Einige Infos aus beiden Artikeln haben sich nämlich verdeckt gedoppelt. Trotzdem Dank an Kandschwar für die Zusammenführung und das Redirect. --PixieGod 16:58, 2. Feb. 2007 (CET)

"Korrekte" Schreibweise von Mainz auf rheinhessisch?

Heißt es Määnz (määnzerisch) oder Meenz (meenzerisch)? Im Axterix-Buch das von Herbert Bonewitz übersetzt wurde, heißt es "Asterix uff määnzerisch". Danke für die Aufklärung. --kandschwar 17:14, 6. Feb. 2007 (CET)

Ich denke, es ist egal, ob man Meenzerisch oder Määnzerisch sagt. Es gibt da allerdings einen Unterschied in der Herkunftsbezeichnung, den einige Hardcore-Folkloristen gerne machen, den ich hier der Vollständigkeit wiedergeben möchte:

• Mainzer sind die Zugezogenen.
• Määnzer sind in Mainz Geborene, wobei ihre Eltern aber nicht in Mainz geboren sind (diese also wieder Zugezogene sind).
• Meenzer sind die "Echten", das heißt sie selbst und mindestens ein Elternteil sind in Mainz geboren.

Ich glaube aber nicht, dass man diese Einteilung, die ich persönlich bescheuert finde (und ich bin nach obiger Definition "Meenzer"!), auch auf den Dialekt anwenden sollte. Wäre auch unpraktisch. Man findet in der "Literatur" (z.B. Fastnachtsschriften) ohnehin beide Versionen. Welche Fassung man nimmt, kommt m.E. also darauf an, wie man den ersten Vokal ausspricht, es gibt kein falsch oder richtig. -- PixieGod 15:04, 7. Feb. 2007 (CET)

Hallo PixiGod, vielen Dank für die "Definitionen". Davon habe ich bisher auch noch nie was gehört, aber wie Du schon schreibst, gibt es wohl kein richtig und falsch. Aussprachentechnisch ziehe ich jedenfalls die Variante mit dem E vor. Aber die Aussprache kann man ja schlecht schreiben ;-) Aber beim nächsten Treffen können wir ja dann mal drüber redde ;-) (Einladung habe ich Dir auf Deiner Diskussionsseite hinterlassen). Gruß --kandschwar 17:24, 7. Feb. 2007 (CET)

Und überhaupt heißt es "Meendsä". --Joachim Pense 22:35, 18. Jun. 2007 (CEST) (Meenzer nach obiger Definition)

"Meendsä" ist aber eine sehr exotische Schreibweise, wenn es auch ausgesprochen "richtig" klingt. -- PixieGod 15:41, 20. Jun. 2007 (CEST)

Der Süden scheint im heutigen Rheinhessen doch recht nördlich zu sein

Man sollte den Text dringend überarbeiten und sich z.B. diesen Beitrag (Link unten) zu Gemüte führen, seinen Lokalpatriotismus beiseite lassen (welcher zu lauten scheint, "bloß net die Palz" [Fleisch aus dem Fleische]) und darüber nachdenken

http://www.gabsm.de/mu/rheinhes.html