Diskussion:Roh Jeong-eui

No Jeong-ee

Die Dame wird in der Imdb als No Jeong-ee geführt - ich denke, der Grund dafür könnte interessant genug sein, ihn im Artikel zu erwähnen. Die Fans müssten das doch wissen. --Gerald Fix (Diskussion) 08:19, 7. Okt. 2022 (CEST)

Ich habe diese Schreibweise mal als Anmerkung in den Artikel beigefügt. Bei der Transkription koreanischer Namen gibt es oft solche Abweichungen. Roh Jeong-eui ist in fast allen Onlinequellen die bevorzugte Schreibweise, weshalb ich sie als Lemma gewählt hatte. So bin ich bislang bei allen meinen Artikeln über koreanische Schauspielerinnen verfahren. Danke jedenfalls für den Hinweis! :) MfG --Lindemann97 (Diskussion) 21:34, 7. Okt. 2022 (CEST)

Die Schreibweise der IMDb zu koreanischen Namen (Filmtitel, Personen etc.) ist zu etwa 95 % komplett erfunden oder schlicht falsch. IMDb ist auch nur eine frei editierbare Seite, aber mit einer Community, die über keinerlei Kenntnisse hinsichtlich Korea verfügt. Koreaner können sich die Schreibweise in lateinischer Schrift selbst wählen und sind selbst kaum an Regeln gebunden. Netflix verwendet immer die präferierte Schreibweise der Person, die meist auch von englischsprachigen koreanischen Tageszeitungen gebraucht wird. HanCinema und Mydramalist sind ebenfalls nicht so toll, aber wenigstens kann man in deren Romanisierungen ein System erkennen. So ist das eben, wenn es im Internet nur noch Fanseiten gibt und keine Webseiten mit richtiger Redaktion mehr gibt. Die IMDb ist für alles mit Koreabezug eigentlich komplett unbrauchbar. Viele Vermischungen, viele Fehlinformationen. --Christian140 (Diskussion) 09:01, 8. Okt. 2022 (CEST)