Diskussion:Ronnie Verrell

Todesursache

Bin trotz des Dr. kein Mediziner, aber das klingt noch immer komisch und der Begriff hat grade mal schlanke 1500 Googletreffer, vielleicht mal die Redaktion Medizin fragen oder ihren Arzt oder Apotheker. Wahrscheinlich haben wir dafür keinen Begriff im Deutschen. Wenn ich mir mal so die englischsprachigen Begriffsdefinitionen ansehe, ist es ja auch nicht wirklich eine Infektion des Brustkorbs sondern eine Inflammation im darin befindlichen Atemtrakt, namentlich eine Bronchitis oder eine Pneumonie: „A chest infection is an infection that affects your lungs, either in the larger airways (bronchitis) or in the smaller air sacs (pneumonia).“ Da er laut AMG an den Folgen einer OP gestorben ist, ist das wahrscheinlichste eine Lungenentzündung. Aber das ist nur meine unwesentliche Meinung als Physiker. -- ShaggeDoc talk? 19:48, 31. Jul. 2009 (CEST)

Hab selber kein Medizin studiert ;) Habe die passende Redaktion mal um Hilfe gebeten.--Traeumer 20:30, 31. Jul. 2009 (CEST)

Bands

Bei den Strawbs galt er nicht als Mitglied, wurde aber weit vorne in den Credits genannt. Im Artikel las sich das bisher so, als habe er erst mit Heath, dann mit Syd Lawrence und dann erst mit Jack Parnell gespielt. Im Guardian liest sich das anders, wenn es im Satz nach dem Engagement bei Jack Parnell heißt: „More recently, he enjoyed a 16-year association with the Syd Lawrence orchestra, helping it to swing the Glenn Miller repertoire.“ Auch im Independent steht, dass er ab 1981 bei Lawrence spielte. Ich habe es nun so geordnet, wie es nach meinem Verständnis der Quellen sein sollte.--Engelbaet 17:33, 1. Aug. 2009 (CEST)

KP; ich hatte gestern beim Übersetzen nicht die beste Laune und Konzentration. Nun sollte alles richtig sein.--Traeumer 17:41, 1. Aug. 2009 (CEST)