Diskussion:Ruisseau du Mauvais Lieu

Bachnamen

Mauvais Lieu ist ein typischer lieu-dit, also ein Gewann- oder Ortsname, der übrigens übersetzt böser Ort heißt. Findet sich zwar nicht so auf der Géoportail-Karte, aber die TKs sind in Bezug auf Gewann- und Wüstungsnamen unvollständig und unzuverlässig. Das Lemma sollte deshalb besser Ruisseau du Mauvais Lieu sein.

Entsprechendes gilt vermutlich für den Ruisseau des Vauches, zumal das (im Französischen nachgestellte) Bestimmungswort der Komposition im Plural steht, was bei einem Bachnamen doch höchst unwahrscheinlich ist. --Silvicola ^Disk 14:59, 21. Okt. 2022 (CEST)

Gut, benenne sie um.--Anarabert (Diskussion) 16:47, 21. Okt. 2022 (CEST)

Vollzogen. --Silvicola ^Disk 17:04, 21. Okt. 2022 (CEST)

Danke--Anarabert (Diskussion) 19:15, 21. Okt. 2022 (CEST)

Hast Du eigentlich irgend einen Beleg, dass der aufnehmende Bach Ruisseau d'Eix deutsch wirklich nur Eix heißt oder hieß (vielleicht während einer Zeit der Zugehörigkeit zum deutschen Reich, alt oder jung)? Am Oberlauf liegt ja das Dorf Eix, man würde also eher einen Eixbach erwarten. --Silvicola ^Disk 20:34, 21. Okt. 2022 (CEST)

Nach der Karte Verdun und Umgebung 1916 wird das Gewässer als Eix B. , also Eix Bach bezeichnet.--Anarabert (Diskussion) 23:28, 21. Okt. 2022 (CEST)