Diskussion:Russische Seele

Ein Beispiel

Hier ein Kommentar von einem anonymen Russen zu einer Schallplattenaufnahme. Passt vielleicht nicht ganz zum Thema, es geht hauptsächlich um Musik, und zwar um 5 Meisterwerke der Orgel von Bach.

Das erste Stück dürfte allgemein bekannt sein. Zum Übersetzen gibts Google translator oder deepL.

Была в моем детстве у родителей пластинка органной музыки, с фотографией самого органа Домского собора. Я ее слушал до дыр, с тех пор как научился включать проигрыватель.

Знакомство с настоящим органом состоялось гораздо позже. Я был моряком и по случаю стоянки в порту Бергена, с товарищем бродили по городу и осматривали окрестности. Увидели какой-то собор, или церковь (не знаю как правильно - не специалист). Зашли поглазеть внутри, так как раньше европейские культовые сооружения не доводилось видеть, только разве что в кино. Ну и как водится у них, проход, скамейки по обоим сторонам. Внутри пустынно и никого. Мы зашли в середину, глазели по сторонам. И вдруг звук органа вокруг. Пару нот. Обернувшись назад я увидел Его! Первый раз своими глазами увидел орган. Позади был балкон, а над ним это чудо. Там же, на балконе, был и сам органист, который производил какие-то манипуляции то ли с регистрами, то ли что-то подстраивал. Потом он повернулся и увидел нас двоих внизу. Мы кивнули поздоровавшись, он кивнул в ответ. Я показал руками, как бы стараясь объять великолепие фасада органа и поднял два больших пальца вверх - типа я в восторге от вида инструмента. Органисту видимо понравился мой жест, улыбнулся, нырнул к клавишам и заиграл. Представляете, просто начал играть для нас двоих. Играл он эту самую токату и фугу ре-минор.

Какие там пластинки! Когда он взял аккорд чуть ли не от субконтроктавы, этот звук просто раздавил меня. Если кому приходилось попадать в холодную воду, организм испытывает шок и оцепенение. Невозможно сделать ни вдох, ни выдох. Вот такое же ощущение я и испытал вначале. Звук продирает от макушки до пяток. Это грандиозно, великолепно, восхитительно. Чувствуешь себя какой-то песчинкой во вселенной и понимаешь, что вдохновить человека на создание подобного инструмента мог только Господь, или сама Вселенная (кому как больше нравится). Это звук Вселенной, Космоса! И слушать его нужно только вживую. И ушами и телом. Почти десять минут восторга и незабываемых ощущений и впечатлений.

Когда он закончил играть и повернулся вновь к нам, мы с товарищем даже не аплодировали, а не сговариваясь низко ему поклонились и молча покинули церковь. Вот такая вот история знакомства с его Величеством органом. И кстати это был не самый большой орган. Представляю как звучать большие))

Grüsse --Khatschaturjan (Diskussion) 21:08, 11. Feb. 2024 (CET)

Wer das nächste Mal wohl alles im Arm getragen wird? --Arbre à palabres (Diskussion) 23:17, 11. Feb. 2024 (CET)