Diskussion:Sally Gray
Letzter Kommentar: vor 14 Jahren von Matthiasb in Abschnitt Ein Wort geht verloren
Ein Wort geht verloren
[Quelltext bearbeiten]Sorry, aber wer hat sich denn das Wort Obituarium zurechtgeschustert? Das steht weder im Duden noch in Wahrigs Fremdwörterlexikon. Wahrscheinlich eine total verunglückte Eindeutschung des englischen obituary. Dafür gibt es indes als Übersetzung bekanntlich das schöne schlichte deutsche Wort Nachruf. Das ich hiermit in den Artikel nehme. Das Obituarium aber will ich nicht ganz beerdigen, sondern der sprachwissenschaftlichen Nachwelt immerhin auf dieser Diskussionsseite erhalten. Wer weiß, vielleicht kommt es ja doch irgendwann einmal offiziell in die deutsche Sprachwelt? Und dann können wir sagen, wir seien die ersten gewesen. -- J.-H. Janßen 13:35, 24. Mai 2010 (CEST)
- Tja, den Schuh könne wir uns nicht anziehen, das Wort stand bereits 1857 im Pierer. Und auch der olle Meyers hatte eine Eintrag dazu. Im Duden ist das Wort natürlich eingetragen. --Matthiasb
(derzeit Dienst nach Vorschrift) 13:36, 25. Mai 2010 (CEST)
