Diskussion:Salpicón

Der Salpikon

ist nicht ein Begriff der Französischen Küche sondern ein Gericht der Spanischen Küche. De Covarrubias beschrieb es Ende 16. Jh. in "la carne picada y aderezada con sal". Also noch paar Tage vor Escoffier, smile. -- HENE1950 (Diskussion) 16:50, 7. Mär. 2012 (CET)

Salpicón

Salpicón ist ein Begriff aus der spanische Küche. Salpicar: Bespritzen, betupfen. (nicht signierter Beitrag von 188.60.73.222 (Diskussion) 09:32, 20. Mär. 2021 (CET))

Ich denke, so ist beiden Küchen Genüge getan. Hans Urian 18:04, 20. Mär. 2021 (CET)

Etymologie

Hallo Wagner67, ich glaube nicht, dass das Wort kommt von Salz + schneiden kommt, siehe RAE: Ableitung von salpicar. Woher beziehst du deine Info? Hans Urian 19:15, 23. Mär. 2021 (CET)

Ich habe es aus dem New Larousse Gastronomique: The word comes from Spanish sal (salt) and picar (cut).--Wagner67 (Diskussion) 19:23, 23. Mär. 2021 (CET)

Ich verstehe. Klingt natürlich auch irgendwie plausibel. Da es ein spanisches Wort ist, würde ich der ehrwürdigen Real Academia doch mehr Glauben schenken, was meinst du? Hans Urian 19:26, 23. Mär. 2021 (CET)

Nun, zusammengesetzt ergibt sal + picar = salpicar, da ist nichts unrichtiges dabei.

Aber wir könnten diese Quelle auch noch hinzuziehen: Salpicon, span. salpicon, prov. u. span. salpicar, mit Salz bestreuen, von sal, Salz, und picar, stechen, tüpfeln; von Johann Christian August Heyse. Da ist beides erwähnt.--Wagner67 (Diskussion) 19:46, 23. Mär. 2021 (CET)

Steht eh alles in der RAE. Ich hätte nur noch weiter suchen müssen. Danke für den Hinweis. Ist nun belegt. Hans Urian 20:15, 23. Mär. 2021 (CET)