Diskussion:Samuel A. Maverick
Letzter Kommentar: vor 7 Jahren von Niten Doraku in Abschnitt Einzelgänger, Außenseiter, Rebell, Abtrünniger etc.
Einzelgänger, Außenseiter, Rebell, Abtrünniger etc.
[Quelltext bearbeiten]Natürlich steht das Wort auch für diese Begriffe, aber im Großen und Ganzen kommt die deutsche Bezeichnung "Alleingänger" für einen Maverick am ehsten in Frage. Man schaue z. B. hier:
- https://www.google.de/search?q=rebell+englisch&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=Smi0WPbEBoTRsAGD8IXIBw
- https://www.google.de/search?q=einzelg%C3%A4nger+englisch&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=fWa0WIa4MKb-6AS4moiIDw
- https://www.google.de/search?q=einzelg%C3%A4nger+englisch&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=fWa0WIa4MKb-6AS4moiIDw#q=Au%C3%9Fenseiter+englisch&*
- https://www.google.de/search?q=einzelg%C3%A4nger+englisch&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=fWa0WIa4MKb-6AS4moiIDw#q=abtr%C3%BCnniger+englisch&*
- https://www.google.de/search?q=einzelg%C3%A4nger+englisch&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=fWa0WIa4MKb-6AS4moiIDw#q=alleing%C3%A4nger+englisch&*
Ein Einzelgänger ist eher ein Loner, ein Außenseiter ein Outsider, ein Abtrünniger ein Renegade, ein Rebell ein Rebel, und ein Alleingänger ein Maverick. Gruß --Niten Doraku (Diskussion) 18:59, 27. Feb. 2017 (CET)