Diskussion:Samuel Mendelsohn
Letzter Kommentar: vor 12 Jahren von Gf1961 in Abschnitt Geburtsort
Geburtsort
[Quelltext bearbeiten]Auch meine Änderung ist ohne Beleg. Die ursprüngliche Fassung in der anglisierten Schreibweise ist jedoch ebenso verbesserungsbedürftig wie die Wahl des südlich der Memel gelegenen, zu Ostpreussen gehörenden Schillehnen. Schillelen wird hier (2. Seite, linke Spalte, Mitte) als russische Grenzstadt beschrieben, befindet sich hier (bei der 20er-Linie unten) in der Schreibung Szileli zumindest in Grenznähe. Aus lt:Šilalė ersichtlich war der russische Name des Ortes zur Zarenzeit Шилели, resp. Шилеле. Schillelen als jiddisch-deutsche Bezeichnung erscheint mir daher sehr plausibel. --Gf1961 07:22, 4. Jan. 2012 (CET)
- Es gibt offensichtlich mindestens drei Schillehnen [1]. --Tlsqwp 11:22, 4. Jan. 2012 (CET)
- , deren keines im Kaunasser Gouvernement befindlich war. --Gf1961 12:38, 4. Jan. 2012 (CET)