Diskussion:Sarabbia (Lombardei)
Etymologie
[Quelltext bearbeiten]Der Name des Ortes ist häufig im spanischsprachigen Raum auch als Familienname anzutreffen. Daher ist es wahrscheinlich, dass er aus diesem Raum stammt, eventuell auch aus der Zeit der französischen Expansionsversuche nach Norditalien. Anzunehmen ist aber, dass der Name ursprünglich aus dem Osten stammt, da er nahezu mit den Namen der Serben und Besarabiens übereinstimmt. Auf die Ansiedlung in der Spätantike deuten auch einige uralte Orte Norditaliens hin, wie z.B. der Ort Sarmato, etwa 35 Kilomter östlich von Verretto, im nördlichsten Teil der Provinz Reggio Emilia an der Grenze zur Lombardei, dessen Name mit ziemlicher Sicherheit auf die Sarmaten zurückzuführen ist.
Poz --Srbonis 02:23, 30. Jul. 2009 (CEST)
Ich hab den gesamten Abschnitt gelöscht. 1. Der Name Sarabbia kommt weder in Italien noch Spanien in dieser Schreibung vor. (Siehe [1] und [2] 2. Der weitere Zusammenhang ist spekulativ. 3. Ein Zusammenhang mit dem Ort ist erkennbar. --Catrin 11:01, 2. Aug. 2009 (CEST)
- Revert unumgänglich. Also NNW:
- 1. Der Name Sarabbia und Sarabia haben ja wohl eindeutig den selben Ursprung, analog dazu der Ort Sabbia (ital.) sprich Sabia in piemontesischer Schreibweise. Dass die Namen Variationen desselben sind, steht sogar in der Quelle zu den Sepharden zum Familiennamen Sarabbia. Ja sogar Saravia gehört zur Familie deshalb Sarabia und Sarabbia; der gleiche Käse.
- 2. 1. Der Name Sarabbia kommt weder in Italien noch Spanien in dieser Schreibung vor. Was soll man denn davon halten? Eingetragen wurde im spanischsprachigen Raum __ auch ___ als Familienname. D.h. nicht, dass damit nur Orte und dann noch einzig und allein in Spanien oder Italien gemeint sind. Spanischsprachiger Raum eben. Global eben. In google books findet man Sarabbia, siehe hier als Ortschaft. --Srbonis 12:51, 2. Aug. 2009 (CEST)
Sollte oben heißen 3. Ein Zusammenhang mit dem Ort nicht erkennbar. Das erklärt eigentlich alles. Die Etymologie eines Ortsnames sollte dessen Herkunft erklären. --Catrin 14:41, 2. Aug. 2009 (CEST)