Diskussion:Sauerbach

Sauerbach (Selz)

@Faltenwolf, Silvicola: Hallo zusammen, den von Faltenwolf in die BKL eingestellten Bach finde ich auf der Karte der Wasserwirtschaftsverwaltung Rheinland-Pfalz nicht. Hat er dort möglicherweise einen Alternativnamen? Und wie lautet die GKZ? --Mundartpoet <Dialog auf Hochdeutsch> 08:18, 5. Nov. 2021 (CET)

Ich auch nicht. --Silvicola ^Disk 08:29, 5. Nov. 2021 (CET)

Ich habe ihn Google Maps entnommen. Wenn das den Relevanz-Kriterien nicht genügt: => löschen -- Faltenwolf (Diskussion) 01:25, 6. Nov. 2021 (CET)

Ist bei

• Kartendienst des Landschaftsinformationssystems der Naturschutzverwaltung Rheinland-Pfalz (LANIS-Karte) (Hinweise)

als Schwabenheimer Bach beschriftet und in

• GeoExplorer der Wasserwirtschaftsverwaltung Rheinland-Pfalz (Hinweise)

als Schwabenheimer Graben in den Datenbanken, jedoch als Schwabenheimer Bach beschriftet.

Ist im Selz-Artikel schon als Schwabenheimer Bach mit Rotlink aufgelistet.

Die zweite Quelle ist onomastisch manchmal daneben, aber Google Maps ist in der Hinsicht gewiss nicht unbedingt besser. Kann natürlich sein, dass Sauerbach etwa ein Abschnittsname des Baches ist; die Gewässerdatenbanken des Länder sehen meist leider keine synonyme und Abschnittsnamen vor. Dass auch die Schwabenheimer „ihren“ Bach Schwabenheimer Bach oder Schwabenheimer Graben nennen sollten, stimmt etwas skeptisch. Man findet auch selten etwa eine Familie Heilbronner nun gerade in Heilbronn selbst ansässig …

In jedem Falle aber, wie immer man die widersprüchliche Bezeichnung werten will (der eine falsch, der andere falsch, Synonyma, Abschnittsnamen, …), sollten im WP-Bestand nicht einfach beziehungslos zwei Namen für die selbe Sache auftreten und auch nicht zwei Rotlemmas für dieselbe Sache vergeben werden. Wenn man etwa hier

1. den Namen Sauerbach für ausgeschlossen hält, sollte man ihn tilgen
2. den Namen Sauerbach für möglich hält, aber den anderen Namen für den Hauptnamen, sollte man in die BKL schreiben etwas in der Art von
   • Sauerbach, vermutlich anderer Name für den Schwabenheimer Bach, rechter Zufluss der Selz …
3. den Namen Schwabenheimer Bach für faul hält, dann gerade umgekehrt mit der Rotlemmavergabe

usw. usw.

Wenn zwei Namen glaubwürdig im Spiel sind für dieselbe Sache, dann sollten beide einchlägigen BKLs befüllt werden und darin auch der jeweils andere Namen angeführt werden, sonst pflanzt man nur womöglich unlesbare Rätsel für den sorgsamen Leser.

--Silvicola ^Disk 02:06, 6. Nov. 2021 (CET)