Diskussion:Schabo
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Nawennschon in Abschnitt Schabo oder Shabo?
Schabo oder Shabo?
[Quelltext bearbeiten]Die von Schweizern gegründete Kolonie hieß Shabo.
- swissinfo.ch: "Ukraine: Der Krieg erreicht die Schweizer Kolonie Shabo" abgerufen am 11.10.2023
- "Vor exakt 200 Jahren gründeten Schweizer Siedler:innen in der Ukraine die Kolonie Shabo"
Das Weingut, welches heute noch existiert, bezeichnet sich selbst in deutscher Sprache als Shabo und nicht als Schabo. Und auch der Wein wird mit Shabo bezeichnet. Man kann das russische Ш im russischen Wort Шабо nicht einfach zu einem deutschen Sch übersetzen dann den Ort Schabo nennen. Der Ort hat eine Geschichte. In deutscher Sprache Shabo. Der Artikelname sollte korrigiert werden. --Nawennschon (Diskussion) 10:17, 11. Okt. 2023 (CEST)