Diskussion:Schlacht bei Beaune-la-Rolande

Ausgang der Schlacht

Warum ist diese Schlacht sowie die bei Colombey auf der französischen Wikipediaseite aufgelistet als: Victoire francaise, während es auf der deutschen mit einem preußischen Sieg beschrieben wird? Hilfe durch zweisprachige Autoren erwünscht. (nicht signierter Beitrag von 139.11.6.203 (Diskussion) 06:16, 19.01.2009)

So zweisprachig muss man da überhaupt nicht sein :). Im französichen Artikel steht Victoire prussienne, und das schon seit die Seite am 12. Jan. 2007 angelegt wurde. Das ist auch inhaltlich richtig so, immerhin haben 9.000 Hannoveraner fast 60.000 Franzosen aufgehalten bei einem Verlustverhältnis von 1:10 und das ganze endete mit einem Rückzug der Franzosen. Noch eindeutiger kann der Sieg für einen der Beteiligten kaum sein. Allerdings gibt es natürlich Artikel mit unterschiedlicher Auslegung, vgl. Schlacht an der Hallue. Diskussion wenn erforderlich dann da. --Batke 18:43, 19. Jan. 2009 (CET)

Wobei man natürlich auch anmerken muss, dass Hannover damals zu Preußen gehörte, wenn auch erst seit 1866 also gerade mal vier Jahren. Gruß ~~Vincent_Vega (nicht signierter Beitrag von 139.6.154.161 (Diskussion) 12:24, 28. Nov. 2011 (CET))

Es waren Einheiten des X. Korps, welches seine Soldaten aus dem Gebiet des heutigen Niedersachsen (mit Vororten wie Bremen und Altona :-)) rekrutierte. Hannoveraner ist somit wesentlich genauer als der "Sammelbegriff" Preussen. Auch für die Zuordnung der beteiligten Einheiten ist diese Unterteilung oft hilfreich. --Batke 18:20, 28. Nov. 2011 (CET)