Diskussion:Schloss Wasserburg (St. Pölten)

Ortsbeschreibung

Hallo liebe Schreiber!

Die aktuelle Formulierung der Ortbeschreibung mag zwar korrekt sein, könnte meiner Meinung nach aber verbessert werden. Ich meine damit die Formulierung: "... im Ort Wasserburg, einem Ort im St.Pöltner Stadtteil Pottenbrunn."

Das Wort "Ort" gleich zweimal hinter einander klingt nicht gut. Darüber hinaus verstehe ich im ersten Moment die Formulierung so, als ob sich das Schloss in der Stadt St.Pölten befindet, gemeint ist aber vermutlich der Bezirk. Weiters ist Pottenbrunn auch eine Ortschaft, im Satz klingt es aber so, als ob das ein Teil der Stadt St.Pölten wäre.

Ein Vorschlag wäre das in mehrere Sätze zu teilen. Aufgrund der Formulierung und meiner bescheidenen lokalen Kenntnisse denke ich, dass der Bezirk St. Pölten gemeint ist. Ich denke da an eine Formulierung wie:

Das Schloss Wasserburg ist ein Barockschloss im Ort Wasserburg. Dieser liegt im Bezirksteil (?) Pottenbrunn im Bezirk St.Pölten.

lg, Armin --85.127.141.48 23:25, 15. Aug. 2008 (CEST)

So besser? LG --m  ?! 14:35, 3. Sep. 2008 (CEST)

Mir gefällt es besser. Nur zu meinem Verständnis: Der Ort Wasserburg liegt geografisch neben dem Ort Pottenbrunn, welcher neben der Stadt St.Pölten liegt. Aus der Formulierung lese ich aber immer noch heraus, dass die drei "ineinander verschachtelt" sind. Das könnte ich mir nur erklären, wenn damit Bezirke gemeint sind (welche ich in der Gegend nicht kenne). Oder missverstehe ich da etwas komplett?

lg, Armin --85.127.168.180 14:47, 21. Sep. 2008 (CEST)

Hallo Armin! Die Orte Pottenbrunn und Wasserburg sind Katastralgemeinden der Stadt St. Pölten. Wasserburg wird allgemein als Teil des Stadtteils Pottenbrunn angesehen. --AleXXw 13:04, 22. Sep. 2008 (CEST)