Diskussion:Sechs-Punkte-Plan

Eigener Artikel?

Muss es denn ein eigener Artikel sein? Kann man diesen (guten) Artikel nicht in den umfassenderen Artikel über den Kaukasus-Konflikt 2008 einbauen? Martinvoll 20:29, 25. Aug. 2008 (CEST)

Waffenstillstandsabkommen haben auf Wikipedia stets eigene Artikel. Irakli 06:24, 1. Sep. 2008 (CEST)

Originalartikel

Habe jüngst eine Originalversion des Plans im NYT Archiv gefunden, und zwar die französische Fassung. Hat jemand zufällig die russische Originalversion zur Hand? Ich habe sie auf den offiziellen russischen Seiten nicht finden können, weder auf der Seite des Präsidenten der RF noch auf denen des russischen Außenministeriums. Interessant wäre auch, wo es die Version in georgischer Sprache gibt und ob der Vertrag evt. sogar auch in abchasisch und ossetisch offiziell (d.h. aus Diplomatenkreisen) verfasst wurde. Wäre für alle Links dankbar, sofern sie jemand denn kennt. --Christianju 01:41, 2. Sep. 2008 (CEST)

Originaltexte

6 punkt "...über Modalitäten für die Sicherheit und Stabilität in Südossetien und Abchasien" das ist falsch. "...Der zukünftige Status für die Sicherheit in Südossetien und Abchasien" das ist richtig. --Niggle 08:01, 5. Sep. 2008 (CEST)

Manchmal spreche Ich Deutsch, aber nicht klar. So in English. Original six-point plan was public announced on August 12 in Moscow. It was joint statment, recorded on TV

Press Statement following Negotiations with French President Nicolas Sarkozy August 12, 2008 The Kremlin, Moscow

The full text of statment and video you can find on the official page http://www.kremlin.ru/eng/speeches/2008/08/12/2100_type82912type82914type82915_205208.shtml

PRESIDENT OF RUSSIA DMITRY MEDVEDEV (as translated from Russian to English)

Now the actual results that we achieved. I will read out certain principles, then my colleague will do so in French.

President of the Russian Federation Dmitry Medvedev and President of the Republic of France Nicolas Sarkozy support the following principles in resolving the conflicts and call on all parties concerned to adhere to these principles. They are six.

• One. Do not resort to the use of force.
• Two. The absolute cessation of all hostilities.
• Three. Free access to humanitarian assistance.
• Four. The Armed Forces of Georgia must withdraw to their permanent positions.
• Five. The Armed Forces of the Russian Federation must withdraw to the line where they were stationed prior to the beginning of hostilities. Prior to the establishment of international mechanisms the Russian peacekeeping forces will take additional security measures.
• Six. An international debate on the future status of South Ossetia and Abkhazia and ways to ensure their lasting security will take place.'

...

PRESIDENT OF FRANCE NICHOLAS SARKOZY (as translated from French to English)

The document President Medvedev presented sets out the conclusions of these many hours of talks between Russia and France, which was represented by Bernard Kouchner and myself.

• The first principle is not to resort to force. Of course, our discussions did not resolve every single point. We tried to draft a brief document that opens the road to an agreement.
• The second principle is complete cessation of hostilities. At the moment we are still talking about a temporary ceasefire. This ceasefire could become permanent if Bernard Kouchner and I convince Georgia to sign this document today.
• Third – ensuring free access to humanitarian aid. You know that there are many refugees there now and they need help.
• Fourth – the withdrawal of Georgian Armed Forces to their permanent bases.
• Fifth – Russia’s Armed Forces will withdraw to the line where they were stationed prior to the start of hostilities. Until such time as international mechanisms are established the Russian peacekeeping forces (the Russian Armed Forces present in South Ossetia under OSCE mandate) will take additional security measures.

We will discuss with President of Georgia Mikhail Saakashvili the measures to be taken until confidence between Ossetians, Abkhazians and Georgians can be restored.

• Finally, sixth – international discussion will begin on the future status of South Ossetia and Abkhazia and ways to ensure their lasting security.

--Niggle 07:44, 5. Sep. 2008 (CEST)

Quellen

Quellenlage ist ziemlich dünn, um nicht zu sagen nichtexistent. Die offizielle russische Darstellung findet man hier: http://www.kremlin.ru/appears/2008/08/12/2004_type63374type63377type63380type82634_205199.shtml Leider geligt es mir nicht, den Weblink wie gedacht einzufügen. Vielleicht könnte das mal jemand übernehmen, der sich damit asukennt? Die "Offenen Fragen" sind an sich richtig (das zeigen ja auch die laufenden Diskussionen, nur die Begründung, warum diese Fragen offen gelassen wurden, ist nicht belegt. Ich könnte mir ja vorstellen, dass es so war, aber war es wirklich so? Wer hat das wann und wo so dargestellt? Falls sich hier keine Belege finden lassen, sollte man a) entweder den Konjunktiv benutzen b) die enstprechenden Passagen streichen

-- 84.175.206.46 01:14, 8. Sep. 2008 (CEST)

Im Artikel das im Oktober 2008 Verhandlungen über die Stati(?) von Südossetien und Abchasien beginnen sollten. Ist dies passiert und gibt es ein Ergebnis? --Edroeh 23:41, 12. Mär. 2011 (CET)

Defekte Weblinks

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.kremlin.ru/sdocs/themes.shtml#206245
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.orghttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.kremlin.ru/sdocs/themes.shtml#206245

– GiftBot (Diskussion) 04:12, 12. Jan. 2016 (CET)