Diskussion:See-Elefanten-Bucht
Letzter Kommentar: vor 7 Jahren von Olaf Studt in Abschnitt Gradziński Cove
Gradziński Cove
[Quelltext bearbeiten]Wenn es für die Gleichsetzung mit der Gradziński Cove eine offizielle Quelle gibt, sollte der Artikel nach Gradziński Cove verschoben werden, denn die Polen waren – wie bei der Porębski Cove – ein Jahr früher dran. -- Olaf Studt (Diskussion) 13:07, 16. Aug. 2017 (CEST)
- Hallo Olaf Studt, für den Fall der Gleichsetzung der Buchten: Wir hatten uns nach intensiver Diskussion auf diese Regelung zur Lemmagebung in der Antarktis geeinigt. Zitat "Sofern es in der Literatur, in anerkannten Medien- oder Internetquellen keine deutschsprachige Schreibweise gibt, sollen die geographischen Namen in der Sprache der Erstbenennung des Objektes verwendet werden." Da hier jedoch ein deutschsprachiger Namen existiert, der in Fachliteratur (Polarforschung) und anerkannten Quellen (StAGN, SCAR) erscheint, sehe ich keinen Bedarf zur Verschiebung auf den polnischen Namen. Grüße--Plantek (Diskussion) 11:02, 15. Sep. 2017 (CEST)
- @Plantek: Das ist ja keine andere Schreibweise oder Übersetzung, sondern ein ganz anderer Name: das eine Mal zu Ehren einer Person, das andere Mal nach einer dort lebenden Tierart benannt. -- Olaf Studt (Diskussion) 16:32, 24. Sep. 2017 (CEST)