Diskussion:Selterswasser

Selterswasser oder Aqua Seltzer

Heute wird die Bezeichnung Selterswasser, Selters, Selter oder auch Aqua Seltzer allgemein für die Bezeichnung von kohlensäurehaltigem Mineralwasser verwendet.

Die Bezeichnungen "Selterswasser" oder "Selters" werden im norddeutschen Raum zur Zeit (2005) nur noch sehr selten verwendet. Am häufigsten ist der Begriff "Selter" zu hören. "Aqua Seltzer" ist im norddeutschen Raun praktisch nicht existent. - Zumindest lese ich hier zum ersten Mal davon. Es wäre in diesem Zusammenhang interessant zu erfahren in welchen Gegenden Deutschlands sich diese Bezeichnung durchgesetzt haben soll. (nicht signierter Beitrag von 213.39.233.138 (Diskussion) 00:36, 3. Jul. 2005‎)

Die Bezeichnung "Aqua Seltzer" ist häufiger im englischen Sprachraum zu finden als im deutschen. Allerdings existiert sie auch bei uns: Die Google-Suche "aqua seltzer" ergibt momentan insgesamt 248 Treffer, bei deutschsprachigen Seiten jedoch nur 23.

Auch wenn in Norddeutschland scheinbar häufiger von "Selter" gesprochen wird, ist diese Bezeichnung etymologisch nicht korrekt: Sie leitet sich - wie im Artikel dargestellt - vom Ort "Niederselters" ab. Wahrscheinlich wurde das "s" fälschlich als Genitiv-"s" angesehen und daher in Unkenntnis der Herkunft des Wortes weggelassen.--Filosof 4. Jul 2005 23:02 (CEST)

Die Bezeichnung "Aqua Seltzer" ist offensichtlich eine Verballhornung von "Aqua" (Wasser) und dem Markennamen "Alka Seltzer". Wenn man danach googelt, kommen erstmal drei Seiten Wikipedia und WP-Zitate. Herausgenommen, bis ein tragfähiger Beleg angegeben wird.

--NamenloseIP (Diskussion) 21:54, 20. Okt. 2013 (CEST)

Begriffsmonopol

Im Artikel heisst es, Selterswasser, Selters oder Selter habe sich nur "in manchen Gegenden" zum Begriffsmaonopol entwickelt. Kennt man das Wort oder seine Varianten nicht überall im deutschen Sprachraum? Ich bin noch in keiner Region Deutschlands gewesen, wo man mit dem Begriff nichts hätte anfangen können. Mein Vorschlag: Änderung "in manchen Gegenden" zu "in großen Teilen Deutschlands". Plantek 09:57, 27. Jan 2006 (CET)

Beim Begriffsmonopol geht es nicht darum, ob das Wort bekannt oder verständlich ist. Ein Begriffsmonopol besteht vorliegend dann, wenn statt "Mineralwasser" der Begriff Selterswasser benutzt wird (wie z.B. "Tempo" statt "Taschentuch"). Dies ist nur regional der Fall.--Berlin-Jurist 00:30, 28. Jan 2006 (CET)

Bezüglich dem Satz zum Begriffsmonopol gebe ich dir Recht. Mit dem Einleitungssatz bin ich hingegen noch nicht einverstanden. Wenn jemand im Restaurant Seterswasser bestellt, dann ist es ihm i.d.R. egal, ob er Wasser der Marke "Apollinaris" oder der Marke "Selters" erhält. Das dürfte in allen Teilen Deutschlands gelten. Oder gibt es eine Region in Deutschland, wo man den Begriff Selters oder seine Varianten nur für die Marke Selters verwenden würde? Daher halte ich die Formulierung "...wird heute in manchen Gegenden allgemein zur Bezeichnung von kohlensäurehaltigem Mineralwasser verwendet" für falsch. Mein Änderungsvorschlag: "...wird heute häufig allgemein zur Bezeichnung von kohlensäurehaltigem Mineralwasser verwendet." (Von mir aus auch ohne das Wort "allgemein".) Damit wäre dann nicht ausgeschlossen, dass in manchen Regionen andere Ausdrücke üblicher sind. OK? Plantek 13:26, 30. Jan 2006 (CET)

Full ACK @ Planteks Beitrag. --Emha 09:40, 9. Feb 2006 (CET)

Sollte der Eintrag dann nicht neutral kohlensäurehaltiges Mineralwasser oder (saurer) Sprudel heißen, wie im allgemeinen Mineralwasser Artikel angegeben? Z.B. hat Tempo zwar seinen eigenen Artikel, steht aber nicht stellvertretend für Papiertaschentuch. Man könnte dann immer noch einen Verweiß und zusätzlich noch eine Erklärung in den Artikel einfügen. -- Ben 24.7.07

Ja, es gibt Regionen in Deutschland, in denen „Selterswasser“ oder einfach „Selters“ für Mineralwasser der Marke „Selters“ genannt wird und zwar fast ausschließlich. Nämlich in Mittelhessen, der Teil Deutschlands also, in dem Selters (resp. die beiden Selters) liegt. Ist irgendeine Marke gemeint spricht man hier von „Sprudel“, „Sprudelwasser“, „Mineralwasser“ oder schlicht von „Wasser“ (im entsprechenden Kontext natürlich: „ich hätte gerne ein Wasser zu trinken...“). Grüße --MB-one 13:41, 23. Aug 2006 (CEST)

Das stimmt so nicht. Ich als Mittelhesse (wobei ich mit dem Begriff auch meine Probleme habe), kenne "Selterswasser" als Allgeimeinbegriff für alle Arten von Mineralwasser. Asdrubal 17:30, 16. Nov. 2008 (CET)

Auch weiter südlich ist es genau so. Für mich (aus dem Rhein-Neckar-Raum) ist "Selters" auch eben das Wasser dieser einen Marke ("Ein reines Wasser muss durch einen tiefen Stein.") und nicht generell Minerwalwasser (das heißt bei uns auch "Sprudel" u. ä.). --Brubacker 18:49, 17. Sep. 2007 (CEST)

Und einmal mehr nehmen die Norddeutschen für sich die Deutungshoheit über "das Deutsche" in Anspruch. Warum halten es manche scheinbar schier nicht aus dass ihre Alltagssprache nicht der Maßstab für die ganze Republik ist. Begriffsmonopole sind zumeist eine regionale Sache. Für mich als Bayer ist Selters weder als Mineralwasser - so nennt man Wasser mit Kohlensäure hier! - noch als Begriffsmonopol geläufig. Ich wüsste nicht einmal wo ich das kaufen könnte. In keinem Getränkemarkt bisher gesehen. Und sofern man in der Wirtschaft nicht an einen der vielen Zugereisten Kellner gerät kann es schon passieren dass er bei der Bestellung von "Selters" antwortet "Tut mir leid, das haben wir nicht". In meiner Heimatregion speziell gibt es zB "Überkinger" als Begriffsmonopol für Mineralwässer (ebenfalls eine Mineralwasser-Marke). 84.155.110.203 14:45, 16. Nov. 2008 (CET)

Vielleicht wäre es auch interessant, darauf hinzuweisen, dass das Selterwasser aus Löhn ("Ein reines Wasser muss durch einen tiefen Stein.") NICHT das ist, das sich auf Grund seiner überlieferten Heilkräfte im Sprachgebrauch festgesetzt hat, sondern einfach irgendein Wasser aus einem Ort, der zufällig auch Selters heißt. Der Radeberger Konzern hat den Ober- oder Niederseltersern die Namensrechte an deren ORIGINAL Wasser abgekauft, das jetzt dort in den Gulli läuft, und füllt halt was anderes ab. Nachzulesen in der ZEIT 11/2009 (nicht signierter Beitrag von 91.34.98.68 (Diskussion | Beiträge) 13:41, 3. Jun. 2009 (CEST))

Damit man versteht, wovon der/die nicht angemeldete Benutzer/in spricht: http://www.zeit.de/2009/11/Selters und http://www.zeit.de/online/2009/10/bg-selters Mit freundlichen Grüßen, -- emha d|b 14:40, 3. Jun. 2009 (CEST)

Selters in der DDR

In der DDR gab's ein Getränk zu kaufen in 0.33 l Flaschen names Selters. Das könnte auch noch Erwähnung finden. Siehe DDR Selterswasser

In der DDR war "Selters" der Begriff für künstlich hergestellte Mineralwässer. So wurde das Wort zum Gattungsbegriff für das Gebiet der ehemaligen DDR. Das einzige im Handel erhältliche natürliche Mineralwasser war meines Wissens Lauchstädter Heilbrunnen. 91.43.105.56 20:17, 18. Okt. 2008 (CEST)

Das stimmt nicht. Das künstliche Mineralwasser nahm einen großen Anteil ein, aber es gab überall auch natürliches Mineralwasser aus regionalen Quellen. Bei uns war dies das Margonwasser aus Burkhardswalde in der Nähe von Dresden. (nicht signierter Beitrag von 80.153.32.139 (Diskussion) 14:33, 17. Mär. 2014 (CET))

Ist es nict so, dass das Mineralwasses in der DDR Selter hiess und das aus der BR Deutschland sich Selters nennt ? Das sind doch ( soweit ich mich erinnere) zwei verschiedene Dinge... Gruß IP (nicht signierter Beitrag von 89.15.238.213 (Diskussion) 18:03, 1. Mär. 2015 (CET))

Nur so als verspäteter Hinweis, wie im Artikel sehr gut beschrieben wird, war Selters als künstliches Mineralwasser schon lange vor der DDR ein Begriff. In Berlin zB. schon 1839 bei der Struvesches Mineralwasser-Anstalt. Was den Unterschied im DACH vieleicht begründet, in den "österreichischen Landen" war die künstliche Zubereitung von Selterswasser verboten. Dadurch dort die Verbreitung natürlicher Mineralwässer historisch bedingt viel höher.Oliver S.Y. (Diskussion) 18:24, 1. Mär. 2015 (CET)

Mir ist auch so das das sich das das in der DDR Selter nannte und nicht Selters. Daher ist wohl auch die Weiterleitung von Selter auf Selters falsch.--92.214.154.62 22:16, 16. Jan. 2016 (CET)--92.214.154.62 22:12, 16. Jan. 2016 (CET)

Das ist nur ein mundartlicher Unterschied (wie z. B. "anders" ↔ "anderst" oder "Reste" ↔ "Rester"), der auch nicht durchgängig bestand. Die Namensherkunft ist die gleiche, und gemeint ist auch das gleiche. MBxd1 (Diskussion) 22:23, 16. Jan. 2016 (CET)

Ursprung

da der name ja aus Oberselters kommt, früher gehörend zu Selters (Taunus) jetzt OT von Bad Camberg, wäre vll ein link zur kurzen beschreibung des brunnens interessant... Oberselters#Der_Mineralbrunnen und von da auch vll noch ein link zudieser seite hier... 193.110.85.247 11:26, 5. Mär. 2008 (CET)

Gibt es einen Beleg dafür, dass der Name aus Oberselters kommt und nicht aus Niederselters? --Diwas 20:54, 1. Mai 2008 (CEST)

Ich hab das jetzt auf Niederselters geändert, weil ich keine Hinweise auf Oberselters, jedoch auf Niederselters als namensgebend gefunden hab. (wenn auch keine harten Belege) --Diwas 21:46, 1. Mai 2008 (CEST)

Bild

Die Abbildung "Blasen in Selterswasser" sollte entfernt werden. Sie zeigt in Wirklichkeit Blasen in Cola (nicht signierter Beitrag von 217.95.113.156 (Diskussion) 09:54, 11. Nov. 2008‎)

Unverständlich

Versteht jemand diesen Satz: Das Wasser war schon von den Römern bekannt, vielleicht wie „aqua saltare“ („tanzendes Wasser“), und im Kloster Fulda war die Quelle beim Namen „Saltrissa“ im Jahr 772 genannt. – Schneid9 (Diskussion) 15:19, 7. Okt. 2013 (CEST)

Der erste Satzteil wurde ja inzwischen verbessert, aber der zweite ist immer noch unverständlich. Ist vielleicht gemeint: Im Kloster Fulda wurde die Quelle im Jahr 772 „Saltrissa“ genannt? Dann sollte man das auch so schreiben. – Schneid9 (Diskussion) 13:20, 24. Jun. 2014 (CEST)