Diskussion:Sherlock – Das letzte Problem

ß und ss

Das ist kein schweizbezogener Artikel, daher ist die Nichtverwendung des ß falsch --Melly42 (Diskussion) 23:52, 16. Jan. 2017 (CET)

Übersetzung?

Der Artikel scheint eine 1:1 Übesetzung aus en: zu sein? Das wäre ohne Re-Import der englischen Version eine URV. --AchimP (Diskussion) 20:10, 17. Jan. 2017 (CET)

Vielleicht kann sich der Ersteller @Floorballcoach: mal dazu äußern? --AchimP (Diskussion) 16:54, 18. Jan. 2017 (CET)

Grobe Fehler

Ich habe jetzt schon Mal ein paar wirklich grobe Fehler beseitigt, aber jemand sollte unbedingt sämtliche Inhalte zur vierten Staffel überarbeiten, denn es sind grammatikalische, rechtschreibliche und inhaltliche Fehler vorhanden, die das sinnvolle Lesen der Artikel erheblich behindert. Wenn ich ZEit habe, werde ich die anderen Artikel auch noch verändern, aber in dieser Form sind sie wirklich Wikipedia unwürdig, was kein Affront sein soll, aber besser kein Artikel als ein wirklich schlechter. (Beispiel: "Sie werden von Piraten nach Sherrinford gebracht." Nein, sie kapern das Schiff von Fischer o.Ä.) --Thedarklady1894 (Diskussion) 14:44, 18. Jan. 2017 (CET)

... und mindestens genau soviele grobe Fehler eingebaut. Sorry, soll kein Affront sein, aber bitte nicht verschlimmbessern. --AchimP (Diskussion) 14:48, 18. Jan. 2017 (CET)

... ja, und einige verbessert. Es sollte einiges einheitlich verbessert werden. Welche Änderugnen waren denn deiner Meinugn nach überflüssig und noch schlimmer als vorher? Ich wollte den Artikel nur erstmal richtig stellen. Ich kann gerne eine ganz neuen Handlungsabschnitt schreiben. Edit: Es sollte definitiv nicht unhöflich wirken, du selber hast ja schon angemerkt, dass der Artikel eine Übersetzung ist. Ich wollte nur nicht einfach kritisieren, sondern auch einen eigenen Vorschlag bringen, als Lösung bis ein endgültiger, verbesserter Artikel fertig ist, um mögliche Missverständnisse inhaltlicher Natur, zu verhindern. Ich wollte niemandem zu nahe treten. --Thedarklady1894 (Diskussion) 16:22, 18. Jan. 2017 (CET)

Stand ja in der Zusammenfassung. Z.B.

• "nicht mit Infos herausgerücken würde" ist kein Deutsch mehr.
• Aus "Nachdem sie zündelte und ihr Elternhaus verbrannte, wurde sie ..." ein "Nachdem sie zündelt und einen Brand in ihrem Elternhaus verursacht, wurde sie ..." ist nun falsche Tempus im Nebensatz
• Aus "auf der eine Bombe liegt" ein "auf der eine Granate liegt" gemacht. Eine Granate ist ein abgefeuertes Geschoss, die "liegt" nicht.
• Aus "[werden Sherlock und John ...] von Piraten nach Sherrinford gefahren." ein "[Sherlock und John ...] und kapern dieses, um nach Sherrinford zu gefahren." gemacht. "um zu gefahren" ist kein Deutsch

--AchimP (Diskussion) 17:04, 18. Jan. 2017 (CET)

Dafür stimmt der Inhalt. Ich habe versucht möglichst wenig zu ändern, hätte ich den Artikel komplett überarbeitet, hätte ich den Artikel vollkommen ändern müssen. So stimmt erstmal der Inhalt. Außerdem stimmte ich dir zu, habe es etwas zu hastig geschrieben. Das tut mir Leid, aber nachdem ich den Artikel etwa 3 Mal innerhalb eben so vielen Tagen überflogen habe, hat es mich einfach genervt, noch immer diese inhaltlichen Fehler zu finden. Zu den Beispielen möchte ich aber hinzufügen, es ist eine Granate, eine Handgranate. So wird es in der Folge beschrieben. Und nicht als Bombe. Zum Nebensatz, den habe ich einfach so stehen gelassen, wie er vorher war. Ich habe erstmal nur die falschen Begriffe geändert, die Zeitform zu überarbeiten, wäre mein nächster Schritt gewesen. --Thedarklady1894 (Diskussion) 17:54, 18. Jan. 2017 (CET)