Diskussion:Sidi Bou Saïd

gutes Deutsch?

Der Artikel ist in einem ziemlich schlechten Deutsch verfasst!

Beispiel:

"Heute ist Sidi Bou Saïd geworden es zurückgeben von den Künstlern vom jungen Bürgertum und von den Fremden in Exotikübel... Aber es ist ein reines Architekturwunder mit ihren alten restaurierten Palästen, die von Leertaste und von blauem gemalt wurden, ihrer gefilzten Umgebung kleinen Paradieses...

Sie werden den bekannten Kaffee der Matten anbeten, von wo Sie die Hauptstraße des Dorfes beherrschen werden, wo Sie ohne echtes Ziel spazieren gehen werden, entlang der Gassen, die fast sind ensorcelantes."

Sven-steffen arndt 09:01, 6. Nov 2005 (CET)

ich werde versuchen so viel wie möglich mein deutsch zu verbesseren und dieser artikel auch. mehdifantar21:50,8.Nov2005(cet)

Die Seite ist meines Erachtens ein Plagiat der Webseite "http://www.nachoua.com/Tunisie/photos-sidibousaid.htm", der Text ist dort weitgehend unverändert entnommen, auf den Fotos findet man die gleichen Personen, die Übersetzung aus dem Französischen ist nicht einmal gelungen, war das ein Übersetzungsprogramm? Eigentlich sollte die Seite ganz neu gestaltet werden!

Karin Laakes, 11.2.06