Diskussion:Sigurimi

Quelle

Mich interessiert, woher die detaillierten Informationen, wie beispielsweise

Die Methoden des Sigurimi glichen denen anderer Geheimdienste kommunistischer Länder (KGB, Securitate, Stasi usw.) Wie diese unterhielt die Sigurimi ein dichtes Netz von Spitzeln, das die lückenlose Überwachung der Bevölkerung ermöglichte. Die albanische Geheimpolizei hat auch eigene Gefängnisse und Lager unterhalten. Eine besondere Form der Unterdrückung waren so genannte Internierungsdörfer. Die politischen Häftlinge mussten nach Verbüßung ihrer Lagerhaft in abgelegenen und kaum entwickelten Gegenden – meist ausgeschlossen von der lokalen Bevölkerung – leben. Auch Familienangehörige von politischen Gefangenen wurden in diese Orte eingewiesen. Die Verbannten durften die Internierungsdörfer nur mit speziellen Genehmigungen verlassen.

stammen. Mit der angegebenen Literatur kann ich nicht viel anfangen. Zudem bleibt unklar, welche Information aus welchem Werk kommt - soweit sie überhaupt aus diesen Werken sind. --Panter Rei Πφερδ 22:11, 31. Aug. 2007 (CEST)

Agim Musta ist einer der wichtigsten Autoren, der sich mit dem kommunistischen Unterdrückungsapparat in Albanien befasst hat. Insofern sind die beiden genannten Schriften von ihm die Hauptquellen, die durch die beiden Bücher Arbnoris ergänzt werden. Weitere Infos stammen von Simon Jubani (vgl. dessen in der Biographie angegebenes Buch).

International hat sich die hist. Forschung bisher kaum mit der kommunistischen Gewaltherrschaft in Albanien befasst, somit ist man auf die (nicht gerade zahlreichen) Arbeiten aus dem Lande selbst angewiesen. Wenn Du kein Albanisch kannst, musst Du so lange darauf vertrauen, dass die Autoren des Artikels alles nach bestem Wissen und Gewissen ausgearbeitet haben, bis Du's gelernt hast oder gleichwertige anderssprachge Lit. erschienen ist. Es ist ein bisschen unfair, Leuten mit Sprachkenntnissen vorzuwerfen, sie hätten keine ordentlichen Quellen benutzt. Der Wert der WP ermisst sich ja nicht zuletzt auch daraus, dass viele Autoren uns den zugang zu Wissen eröffnen, dass uns wegen mangelnder Sprachkenntnisse verschlossen bliebe. --Decius 16:55, 2. Sep. 2007 (CEST)

Diese Passage in Frage zu stellen, finde ich schon recht speziell - das sind Information, das man schon fast zum Allgemeinwissen zählen kann und sich in jedem Lebenslauf von politisch Verfolgten in Albanien wiederfinden. Bei Ferdinand Laholli gibt es einiges darüber zu lesen und insbesondere auch im Buch „Biografi“ von Lloyd Jones (nur ein Reisebericht, kein wissenschaftliches Werk) ISBN 3803122988 . Lars 17:43, 3. Sep. 2007 (CEST)

Der oder die Sigurimi?

Aktuell ist der Artikel diesbezüglich uneinheitlich und ich weiß nicht, welche Version stimmt. Vielleicht gibt es albanischsprachige Kolleg(inn)en, die das korrigieren und vereinheitlichen können? Danke vorab.
Freundliche Grüße von Agathenon 12:44, 27. Jul. 2016 (CEST)

Gute Frage.

Das albanische Wort ist männlich.

Im Deutschen leitet sich das Geschlecht aber in der Regel von der Umschreibung ab: die Geheimpolizei, die Staatssicherheit.

Meines Erachtens ist Letzteres im Deutschen gebräuchlicher. Lasse mich aber gerne vom Gegenteil überzeugen. --Lars 13:26, 27. Jul. 2016 (CEST)

Danke! In dem Fall schlage ich vor, daß wir noch ~ eine Woche auf Gegenmeinungen warten; kommt keine, dann würde ich den Artikel entsprechend deiner Empfehlung editieren. Dir noch einen schönen Tag, Agathenon 14:27, 27. Jul. 2016 (CEST)