Diskussion:Sirih-Pinang

Malaiischer Kulturraum

Zuvor stand hier "Sirih-Pinang ist in Indonesien und Malaysia eine alte kulturelle Tradition und ein besonderes Ritual, vergleichbar mit der Teezeremonie in China und Japan." Ich habe das dann in "Sirih-Pinang ist im Malaiischen Raum eine alte kulturelle Tradition und ein besonderes Ritual, vergleichbar mit der Teezeremonie in China und Japan." umgewandelt, da ich diese Aussage auch auf die malaiische Ethnien in Singapur, Brunei und Osttimor zutrifft. Der Rotlink entstand, weil ich versehentlich Plural eingesetzt habe für Malaiische Sprache. Ich habe nichts dagegen, wenn Du, @Bertramz:, dass auf ganz Südostasien ausdehnen willst, aber nur, wenn Du die Ausdehnung der bisherigen Aussage bewusst machen willst. Ich kann nichts dazu sagen, inwieweit Thai, Khmer oder Vietnamesen Betel rituell nutzen. Gleiches gilt für die Papua, wenn Du die Aussage auf den Malaiische Archipel beziehen möchtest. --JPF just another user 19:31, 19. Apr. 2018 (CEST)

Hallo JPF, unter uns: Der gesamte Artikel ist in keinem guten Zustand, wie ich bereits vorsichtig in der Versionsgeschichte angemerkt habe. Lies bspw. mal, was im Abschnitt Andere Länder steht. "Indonesien und Malaysia" zu "Malaiischer Raum", damit "Singapur, Brunei und Osttimor" noch dazu kommt? Woher genau diese Abgrenzung? Die Geograhie auf einen Sprachraum (Malaiische Sprache) verlinkt. Für weder diese noch jene Abgrenzung erkenne ich einen plausiblen Zusammenhang mit Betel. Die Beteltradition hat doch nichts mit irgendeiner Sprachgrenze zu tun. Es reicht nichtmal das weit größere Gebiet der malayo-polynesischen Sprachen, weil dann immer noch Festland-Südostasien fehlt. Betel ist unter der Allgemeinbevölkerung am stärksten in Indien und Pakistan verbreitet, weit dahinter kommt das gesamte Festland- und Insel-Südostasien bis in die Südsee hinein. Ich habe in der muslimischen Region von Mindanao einen Betelschneider (für den Alltagsgebrauch) und eine schöne Beteldose aus Messingguss gekauft. Das ist ein altes Zentrum der Beteltradition. Abgesehen davon gab es eine Beteltradition an den Herrscherhäusern von Myanmar und Thailand: Betelgerätschaften als Herrschaftsinsignien, heute in den Museen. -- Bertramz (Diskussion) 22:05, 19. Apr. 2018 (CEST)