Diskussion:Sirwal

arabischer Name

سروال / Sirwal oder شروال / Schirwal? Oder beides? … «« Man77 »» Keine fingierte Eloquenz 13:30, 8. Nov. 2014 (CET)

Persisch oder Arabisch

Dazu steht in der engl. WP mehr: persisch Schalwar (das ist auch die türkische, russisch und bulgarische Aussprache), arabisch: Silwar. Schalwar heißt auf Persich einfach "Hose". Ob das auch auf arabisch einfach nur "Hose" heißt müssten unsere Arabisch-Spezialisten klären - beide Schreibvarianten sollten in den Artikel - mitsamt lateinischer Transkription. Auch eine kurze Erwähnung der indischen Variante Salwar Kamiz (Hose mit Hemd) wäre interessant. Ebenso verschiedene Schnittmuster - siehe eng. WP. Frage: Ich kenne die Variante mit tief genähten Schritt, so dass der Hosenboden in Höhe der Knie hängt (sieht für den Westeuropäer wie vollgeschissene Hosen aus) - File:Schalwari in Bulgaria PD 4.JPG. Der Türkische Artikel scheint auch sehr informativ zu sein. Vielleicht kann den jemand mit Türkischkenntnissen ausschlachten.