Diskussion:Sitio de Interés Científico

Verschieben?

Ich würde anregen, von Gebiet von wissenschaftlicher Bedeutung auf Sitio de Interés Científico zu verschieben. Das Sitio de Interés Científico gibt es meiner Meinung nach nur auf den Kanaren, das wäre damit eindeutig. Ähnlich "klingende" Schutzgebietstypen in Spanien sind seit 1991 die Reserva Natural Científica in Kastilien und León sowie seit 1998 der Lugar de Interés Científico in der Extremadura. Die Reserva wurde laut Mulero und Internetrecherche bisher nie "verwendet", es gibt kein Schutzgebiet dieses Typs in Spanien (in Südamerika schon). Den Lugar hat man 2003 einmal erklärt, Lugar de Interés Científico Volcán de El Gasco. Nicht wundern, die spanischen autonomen Regionen waren kreativ im Erfinden neuer Schutzgebietstypen, allerdings auch ziemlich planlos. In England gibt es die Site of Special Scientific Interest, das sind im Gegensatz zu den Kanaren recht große Flächen. --Don Manfredo (Diskussion) 00:15, 11. Aug. 2014 (CEST)

Von meiner Seite kein Problem. Der spanische Begriff ist eh der eindeutig richtige. In den Artikeln, in denen der deutsche Begriff verwendet wird (bzw. noch Verwendung finden wird), kann der Wikilink ja stehen bleiben, wenn du die bei der Verschiebung entstehende WL nicht löscht. --Quique _{aka HeicoH} ^{temas a debate aquí} 00:23, 11. Aug. 2014 (CEST)

Wenn man schon eindeutschen · germanisieren möchte, dann wäre Ort von wissenschaftlichem Interesse die bessere Version. --Fan Museum (Diskussion) 09:21, 11. Aug. 2014 (CEST)