Diskussion:Sorcerer (Computerspiel)
Letzter Kommentar: vor 9 Jahren von Grueslayer in Abschnitt Rückfrage zur neu angelegten Kategorie:Exorzismus in der Fiktion in diesem Artikel
Rückfrage zur neu angelegten Kategorie:Exorzismus in der Fiktion in diesem Artikel
[Quelltext bearbeiten]Betrifft die Zeile SWANZO - Führt am Ziel einen Exorzismus durch in diesem Abschnitt, zweiter Absatz.
Müßte die Zeile nach diesem Edit nicht ebenfalls entfernt werden? Ihr zufolge sei Exorzismus sehr wohl ein –sogar zentrales– Thema dieses Computerspiels. Da ich es selbst nicht besitze, möchte ich um diesbezügliche Überprüfung durch einen sachkundigen Kollegen bitten. Ich selbst befürworte keine spezielle Version, aber aktuell steckt ein Widerspruch im Artikel und der sollte m.E. aufgelöst werden, entweder durch Wiedereinstellung in die Kategorie oder Löschung der Zeile, abhängig von der Faktenlage.
Freundliche Grüße und besten Dank im voraus: Agathenon
15:46, 6. Apr. 2015 (CEST)
- Hallo Agathenon,
- Die Kategorienbeschreibung ist leider etwas minimalistisch geraten, ich gehe aber davon aus, dass das Medium (hier: Computerspiel) Exorzismus primär zum Thema haben oder das Thema Exorzismus zumindest prominent behandeln soll. Sorcerer spielt in einer Fantasywelt, in der es keine der im "echten Leben" existierende Religionen gibt. Als allerletzten von über 100 Spielzügen benutzt man einen Zauberspruch, dessen Wirkung mit der eines Exorzismus am besten verglichen werden kann - eine Präsenz wird aus dem Geist eines Freundes vetrieben. Ich sehe hier keine Relevanz hinsichtlich der genannten Kategorie, das Wort "exorcise" wird lediglich ein Mal zur Erläuterung der Wirkungsweise eines Zauberspruchs benutzt. Hilft Dir diese Info?
- Viele Grüße, Grueslayer
Diskussion 15:59, 6. Apr. 2015 (CEST)
- Ja, danke, das hilft weiter. Das wäre dann im deutschen Sprachgebrauch nicht einmal ein Exorzismus, sondern –sinngemäß richtig übersetzt– allenfalls ein Zauber- oder Bannspruch. Das ist auch wörtlich die treffendere Übersetzung von „Swanzo spell“. Ich werde das im Fließtext kurz anpassen, dann entfällt der Widerspruch und künftige Bearbeiter kommen nicht mehr auf den Gedanken, den Artikel in diese Kategorie zu stellen. Mit bestem Dank für die schnelle Antwort, Agathenon
16:38, 6. Apr. 2015 (CEST)
- Ja, danke, das hilft weiter. Das wäre dann im deutschen Sprachgebrauch nicht einmal ein Exorzismus, sondern –sinngemäß richtig übersetzt– allenfalls ein Zauber- oder Bannspruch. Das ist auch wörtlich die treffendere Übersetzung von „Swanzo spell“. Ich werde das im Fließtext kurz anpassen, dann entfällt der Widerspruch und künftige Bearbeiter kommen nicht mehr auf den Gedanken, den Artikel in diese Kategorie zu stellen. Mit bestem Dank für die schnelle Antwort, Agathenon
- Erledigt – heißt jetzt Bannspruch gegen Besessenheit (Vertreibung der Präsenz aus dem Geist des Freundes). Ein richtiger Exorzismus geht weit über einen Spruch hinaus, das wäre ein komplettes Ritual und liegt hier offenbar nicht so vor. Agathenon 16:46, 6. Apr. 2015 (CEST)
- Das liest sich doch ganz passig. Viele Grüße, Grueslayer Diskussion 19:01, 6. Apr. 2015 (CEST)
- Das liest sich doch ganz passig. Viele Grüße, Grueslayer
- Erledigt – heißt jetzt Bannspruch gegen Besessenheit (Vertreibung der Präsenz aus dem Geist des Freundes). Ein richtiger Exorzismus geht weit über einen Spruch hinaus, das wäre ein komplettes Ritual und liegt hier offenbar nicht so vor. Agathenon