Diskussion:Spooks – Im Visier des MI5

Dieser Artikel beruht auf einer Übersetzung des Artikels Spooks aus der englischsprachigen Wikipedia in der Version vom 7. Juni 2008. Eine Liste der Hauptautoren (History) gemäß GNU FDL ist hier zu finden.

Aktualisierung bzw. Fehler

Es dürfte langsam mal Zeit werden, diese Seite zu aktualisieren! Hier sind außerdem einige Fehler vorhanden: 1. Die Serie heißt sowohl beim ZDF als auch bei ZDF-NEO "Spooks - Im Visier des MI5". - 2. Nach Ablauf der 2. Staffel wurde die Serie Anfang 2010 im ZDF abgesetzt. Erst jetzt im Januar 2011 beginnt das ZDF mit der Ausstrahlung der 3. Staffel. - 3. Zu den Schauspielern sollten auch die Rollennamen aufgeführt werden. Und das am besten unterteilt in noch aktive und ehemalige. - Ich würde ja gerne einige dieser Änderungen vornehmen, kenne mich dafür aber noch zu wenig aus. --P-Joker 02:44, 19. Jan. 2011 (CET)

Danke für die guten Infos, Joker. Mach du doch die Änderungen, ist immer besser als dies nur anzumahnen. Ich schaue gerne zur Korrektur drauf, falls Fehler (am Anfang) passieren, nur Mut. An welchem Tag, zu welcher Uhrzeit will das ZDF das bringen? Wo ist die Quelle dafür (kann auch gleich in den Artikel)? Dein TV-Titel erscheint mir auch richtig. Gruß --Rudolfox 18:14, 19. Jan. 2011 (CET)

http://neo.zdf.de/ZDFde/inhalt/0/0,1872,7915104,00.html Das ist die 1. Quelle für dich, die den Titel beweist, ich melde den Titel an einen Admin. Vom ZDF steht hier noch nichts, nur von ZDFneo. --Rudolfox 18:24, 19. Jan. 2011 (CET)

Ab 28. Jan. zeigt das ZDF 5 Folgen der 3. Staffel Freitag Nachts jeweils um 01:40 Uhr. Meine Quelle ist das TV-Programm "TV-Browser 2.4.6.", hier bekomme ich stets eine Programmvorschau für die nächsten 3 Wochen (für unzählige Sender). --P-Joker 01:10, 21. Jan. 2011 (CET)

So eine qualitativ gute Sendung (und dazu noch BBC-nah) erst um 01:40 Uhr nachts? Und sind das wirklich für Deutschlands Free TV neue Folgen? Das erscheint mir zumindest zweifelhaft. Wie gesagt, bring bitte einen Link als Quelle für die behaupteten Tatsachen hier. Dann kommt es in den Artikel. --Rudolfox 17:46, 21. Jan. 2011 (CET)

ok, du hattest Recht, habe die folgende Quelle von einer anderen Userin hier erhalten http://www.fernsehserien.de/index.php?serie=6017&seite=9&sender=2 und Artikel geändert.

Ist ein Trauerspiel, dass sowas im Nachtprogramm versteckt wird. Passt leider zum Image "Rentner-Sender" ZDF. Traurig auch, dass die ZDF und ZDF-neo Folgen uralt sind: es wird nämlich nur die 3. Staffel von mittlerweile 8 gezeigt: vom Jahr 2003... Trotzdem meist brisante, realistische Themen und gut gemacht. Gruß an die Fans --Rudolfox 18:00, 21. Jan. 2011 (CET)

Ich wollte nur mal kurz anmerken, dass sich sowohl ZDF als auch ZDF Neo inzwischen in der 5. Staffel befinden. :-) --P-Joker 00:05, 8. Jul. 2011 (CEST)

Ist Spooks vom ZDF und ZDF neo abgesetzt worden?

Gestern lief es nicht wie üblich 22.40 Uhr bei ZDF neo. Und die Programmzeitschrift und Websuche unter beiden Sendern hat kein Ergebnis mehr. Wer weiß näheres? Ich nehme es solange aus dem Artikel raus. Gruß --Rudolfox 09:16, 30. Aug. 2011 (CEST)

Laut fernsehserien.de lief am 22.08. auf ZDFneo die letzte Folge von Staffel 5 [1], wie auch schon vor einem Jahr [2]. Vermutlich wollte man die Serie kein drittes Mal von vorne zeigen (oder es dauert ein wenig, bis sie wieder startet und in den Programmen auftaucht). --Zahnradzacken 13:42, 30. Aug. 2011 (CEST)

Danke für die Info, Zahnradzacken. Ich hörte von einem Freund aus den Medien, dass die sechste Staffel im Herbst starten soll - voraussichtlich. Offizielles oder mehr Details gibt es noch nicht. Also hilft nur Warten ... --Rudolfox 15:29, 31. Aug. 2011 (CEST)

Synchronstimme von Malcolm

Kann es wirklich sein, dass dieser Rainer Gerlach, auf den der Link führt, die Synchronstimme von Malcolm ist? Also ich kann das nicht so recht glauben. --P-Joker 22:35, 7. Nov. 2011 (CET)

Offensichtlich nicht: [3] vs Rainer Gerlach. --Zahnradzacken 23:16, 7. Nov. 2011 (CET)

Defekte Weblinks

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieser Fehler finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.bbcgermany.de/GERMANY/dokumentationen/genre2/sendung_736.php
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.orghttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.bbcgermany.de/GERMANY/dokumentationen/genre2/sendung_736.php
• http://www.rts.org.uk/awards_det.asp?id=3102&sec_id=622
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Im Jahr 2012 bereits defekt gewesen.http://giftbot.dwl.invalid/http://www.rts.org.uk/awards_det.asp?id=3102&sec_id=622
• http://www.bafta.org/awards/television/latest-winners-and-nominees,91,BA.html
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.orghttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.bafta.org/awards/television/latest-winners-and-nominees,91,BA.html
• http://neo.zdf.de/ZDFde/inhalt/19/0,1872,7911795,00.html
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Wechsel zwischen http und https erforderlichhttp://giftbot.dwl.invalid/http://neo.zdf.de/ZDFde/inhalt/19/0,1872,7911795,00.html

– GiftBot (Diskussion) 00:15, 11. Jan. 2016 (CET)

Dunkle Andeutungen

Eigentlich wollte ich hier nur mal kurz nachsehen, zu welcher Staffel die heute bei ZDF Neo ausgestrahlte Folge "Verräter in den eigenen Reihen" gehört usw. Leider gibt es hier (noch?) keine Übersicht über die Staffeln und Folgen. Egal.

Bei dieser Gelegenheit fiel mit die Bemerkung zum Namen der Serie auf: "In den USA und Kanada heißt die Serie MI5, da das Wort „spook“ in diesen Ländern auch eine diskriminierende Bedeutung hat." Was soll diese dunkle Andeutung? Bitte Klartext! --Eddi Bühler (Diskussion) 23:13, 4. Jun. 2018 (CEST)

(BK)Doch, es gibt eine Episodenliste; sie ist sogar zweimal verlinkt. Verräter in den eigenen Reihen ist der abschließende Film zur Serie, der hier aber bisher keinen Artikel besitzt. -- Serienfan2010 (Diskussion) 23:23, 4. Jun. 2018 (CEST)

Mich erinnert das an den Roman von Philip Roth "Der menschliche Makel", in dem ein Professor über die feindselige Interpretation des Wortes "spooks" stolpert. In der deutschsprachigen Variante geht die Doppelbedeutung verloren. Ich zitiere aus dem englischsprachigen Artikel:

"Silk is accused of racism by two African American students over the use of the word spooks, using the term to describe their absence from the classroom (like ghosts) rather than in the racially derogatory sense."

Auch dort bemüht man sich also um Verschleierung, aber es wird schon etwas klarer. Also, bitte Klartext, keine dunkle Andeutungen!! --Eddi Bühler (Diskussion) 23:20, 4. Jun. 2018 (CEST)

Fehler in der deutschen Synchro

Vielleicht nur eine Petitesse, vielleicht auch erwähnenswert: Über alle Staffeln hinweg wird “al-Qaida" in der deutschen Synchronisation durchweg falsch ausgesprochen - "al ka'i:da" (die Gefährtin) statt das korrekte "al ʹka͜ida" (die Basis). --NSX-Racer | Disk | B 01:07, 10. Dez. 2019 (CET)